Examples of using Manipulációs in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
(A sharp power az, amikor egy ország manipulációs diplomáciai politikákat alkalmaz a célország politikai rendszerének befolyásolására és aláásására.).
Sharp power is the use of manipulative diplomatic policies by one country to influence and undermine the political system of a target country.Az adatszolgáltatási folyamaton kívül álló felek manipulációs kísérletei vagy a tényleges manipuláció
Disciplinary procedures in respect of attempts to manipulate, or any failure Graféma hozza meg a fejlett adatok szűrése és manipulációs képességek mellett interaktív
Ezek az új átverések egyszerű társas manipulációs módszereken alapulnak, viszont különböznek az átlagos adathalász támadásoktól, mert ezekkel a bűnözők dollármilliókat keresnek.
These nine methods of fraud are based on simple social engineering techniques, but they are different from these because it helps criminals to make millions of dollars.és különböző manipulációs technikákat alkalmaznak, amelyek elítélik annak a személynek a hírnevét, akinek irányították őket.
use various manipulative techniques that denigrate the reputation of the person to whom they are directed.De a"deepfake" videó manipulációs technológia és a biztonsági problémák olyan sokk kombinációja, amelyek annyira rontják a csatlakoztatott eszközöket, megnehezítették a felvétel integritásának megerősítését.
But a combination of‘deepfake' video manipulation technology and security issues that plague so many connected devices has made it difficult to confirm the integrity of that footage.Osteopátiás technikák Az osteopátia egy sor manipulációs technikából áll, amelyek célja a test bizonyos funkcióinak helyreállítása.
Osteopathic techniques Osteopathy consists of a series of manipulative techniques aimed at restoring certain specific functions of the body.társadalmi manipulációs átveréseket kihasználva.
social engineering scams.a kísérleti idő manipulációs eszköz, harcolsz a múlt,
this experimental Time Manipulation Device, fight enemies from the past,A pszichológusok kb. 40 százaléka kizárólag vagy kiegészítésképpen valamilyen manipulációs technikát alkalmaz, valamilyen autogén tréninget,
About 40% of the psychologists applies- either exclusively, or as a supplement- some manipulative technique, some sort of autogene training,Pillantásunk keresztülhatol rajtuk: látjuk a bennük másolódó DNS-szakaszokat, s látjuk a tágabb külvilágot is, amelyben, mint valami arénában, manipulációs képességükkel fölfegyverkezve e genetikai fragmentumok lovagi tornájukat vívják.
We see through them to the replicating fragments of DNA within, and we see the wider world as an arena in which these genetic fragments play out their tournaments of manipulative skill.a szabad kép manipulációs szoftver.
the free image manipulation software.az emberszabású majmok között az egyik fő megkülönböztető jegy a kezek alakja és manipulációs képessége.
our closest evolutionary cousins, the great apes, is the morphology and manipulative capabilities of their hands.Használja az elméje és a tökéletes fegyver- az idő manipulációs eszköz- megfejteni az összeesküvés a távoli szigeten Katorga-12.
Use your wits and the perfect weapon-- the Time Manipulation Device-- to unravel the conspiracy on the remote island of Katorga-12.más emberekkel való kölcsönhatás kalóz és manipulációs módjaihoz kapcsolódnak.
are associated with a callous and manipulative way of interacting with other people.amelynek célja az emberi egészség javítása klinikai környezetben genetikai manipulációs technikák alkalmazásával.
which aims to improve human health using genetic manipulation techniques in a clinical context.Kíváncsi vagyok, hogy a„valós megfigyelés” kifejezése/ minősítése politikai manipulációs erőfeszítés az érvényes valós tudomány diszkriminációja érdekében?
I wonder if the phrase/qualification of“real-world observation” is a political manipulative effort to discredit valid real-world science?Valójában, valószínű, hogy minél gyakrabban megy a test manipulációs terapeuta, annál gyakrabban kell visszatérnie.
In fact, it is likely that the more often you go to a body manipulation therapist, the more frequently you will need to return.aki lépésről lépésre veszi a dolgokat, de manipulációs típusokhoz te vagy célpont.
someone who takes things in stride, but to manipulative types, you're a target.Ilyen manipulációs módszerek segítségével pedig összehasonlíthatóvá válik a jövőre nézve releváns
