MAREK in English translation

• marek
• mark

Examples of using Marek in Hungarian and their translations into English

Marek MORA az oktatási, ifjúsági
Mr Marek MORA Deputy Minister for Education,

ő örökölte Marek ereje és képességek árán megkapta a érzelmek is a mellékhatása memória
he inherited Marek's power and skills at the cost of receiving his emotions as well,

spanyolul, vagy Marek esetében olaszul beszélni, bár ő már a Napolinál töltött időszak miatt tudja, mit várok el tőle.
Spanish or in the case of Marek in Italian, even though he already knows what is required from our time together at Napoli.

A Mlýnecben, Prága egyik legjobb éttermében, az asztaluknál élvezhetik a különleges drámát, amelyet Marek Purkart írt, az első cseh séfszakács, aki megkapta a Michelin"Bib Gourmand" díjat, méghozzá háromszor.
At Mlýnec, Prague's top restaurant, you will enjoy a unique drama at your table written by Marek Purkart, the first Czech chef to receive the Michelin„Bib Gourmand“(great value for money) award three times.

Marek Woźniak(PL/EPP), Wielkopolska régió elnöke a kohéziós jogszabálycsomag témakörében terjeszt elő állásfoglalást elfogadásra,
A resolution on the cohesion legislative package will be presented for adoption by Marek Woźniak(PL/EPP), Marshal of the Wielkopolska region,

Marek Radke kép-tárgyainak felszíne csak színeket mutat, valamint az ecsetvonásokat a festék felvitelekor, vagy színek közti feszültség erősségét,
Also the surface of Marek Radke's objects-paintings reveals colours only- brush strokes applying the paint and the tension existing between the colours when two

Páciens keresés után Marek és a Hampden-Sydney College
After a patient search, Marek and colleagues from Hampden-Sydney College

mint a Satoshi Labs vezérigazgatója Marek Palatinus függetlenül annak ellenőrzése, hogy a backdoor létezik,
such as Satoshi Labs CEO Marek Palatinus independently verifying that the backdoor exists

A Marie-Christiane Marek francia divatújságíró 20 évvel ezelőtt(itt a kép jobb oldalán) a brüsszeli kiadás befejezte negyedik kiadását,
Founded by French Fashion Journalist Marie-Christiane Marek 20 years ago(here at the right side of the picture), the Brussels edition

a zenei producere, Marek Sośnicki között, az album megjelenését leállították
music producer Marek Sośnicki, its release was pulled

Számunkra logikus lépésnek tűnik egy olyan innovatív vállalkozásba befektetni, mely hatékony megoldást kínál erre a problémára.“- fejtette ki Marek Jablonsky, a Springtide Ventures ügyvezető igazgatója,
For us, investing into an innovative enterprise that offers an effective solution to this problem is a logical step in this area," explained Marek Jablonský, CEO of Springtide Ventures,

A Sundial egyedi zenét játszik, amelyben Wojciech Jachna trombitájának híres érzékisége találkozik a lengyel jazz színtér legígéretesebb fiatal csillagainak, Marek Kądziela és Albert Karch elegáns megszólalásával.
Sundial is a unique music band which gives opportunity to meet the well-known sensuality of Wojciech Jachna's trumpet playing with the elegant sound of the most promising young Polish jazz musicians, Marek Kądziela and Albert Karch on stage.

karmesterekkel játszott már együtt, mint Kurt Masur, Marek Janowski, Jurij Tyemirkanov,
has worked with conductors of the calibre of Kurt Masur, Marek Janowski, Yuri Temirkanov,

javul a szegénységben élők helyzete.”- összegezte Marek Borkowski, a Food Banks lengyelországi szövetségének elnöke.
improvement of the situation of people living in poverty"- summarizes Marek Borkowski, President of the Federation of Polish Food Banks.

a cseh forgatókönyíró, rendező Marek Dobes és a magyar filmrendező Mundruczó Kornél.
Czech director and scenarist Marek Dobes and Hungarian director Kornél Mundruczó.

Manninger professzor Marek és Mócsy professzorral együtt írt, 18 nyelven, 23 kiadásban jelentették meg,
Manninger together with Marek and Mócsy was published 23 times in 18 languages

A résztvevők Liu Chunrong, a Koppenhágai Egyetem részeként működő Fudan-European Centre for China Studies igazgatója, Marek Hrubec, a Cseh Tudományegyetem részeként működő Centre of Global Studies igazgatója,
The participants were Liu Chunrong, Co-director of Fudan-European Centre for China Studies at the University of Copenhagen, Marek Hrubec, Director of the Centre of Global Studies at the Czech Academy of Sciences, Li Zhen,

az Országgyűlés elnöke meghívására Marek Kuchciński, a lengyel Szejm elnöke;
Speaker of the Hungarian National Assembly by Marek Kuchciński, Marshal of the Sejm

ezzel kapcsolatosan megbeszélésekre van szükség az összes uniós intézményben- magyarázta Marek Kuchciński, aki hangoztatta, hogy az Unió jövőjével kapcsolatos vita során
be carried out in all EU institutions.- explained Marek Kuchciński, who also called to search for solutions during discussion to strengthen EU unity

csoportja fellázadt a németek ellen[varsói gettófelkelés, 1943], az egész lengyel földalatti hadsereg harcolt a nácikkal a világ egyik legbrutálisabb csatájában[1944-es varsói felkelés lengyelek irányításával, olyan neves zsidó résztvevőkkel, mint Marek Edelman], és ezeket a nagy harcosokat is tisztelnünk kell.
the entire Polish underground fought the German Nazis in one of the most brutal battle of the world[citywide Warsaw Uprising in 1944 organized by Poles with notable Jewish participants like Marek Edelman] and we must honor these great fighters as well in 1944.