MARGINÁLIS in English translation

• marginal
• from the margins

Examples of using Marginális in Hungarian and their translations into English

A Bíróság úgy találja megfelelőnek, hogy a késedelmi kamatnak az Európai Központi Bank marginális kölcsönkamatán kell alapulnia, amelyhez további három százalékpontot kell hozzáadni.
The Court considers it appropriate that the default interest rate should be based on the marginal lending rate of the European Central Bank, to which should be added three percentage points.

A Bíróság úgy találja megfelelőnek, hogy a késedelmi kamatnak az Európai Központi Bank marginális kölcsönkamatán kell alapulnia,
The Court considers it appropriate that the default interest should be based on the marginal lending rate of the European Central Bank,

A Bíróság úgy találja megfelelőnek, hogy a késedelmi kamatnak az Európai Központi Bank marginális kölcsönkamatán kell alapulnia,
The Court considers it appropriate that the default interest should be based on the marginal lending rate of the European Central Bank,

ahol elsősorban alulról jövő integrációs kezdeményezések indokoltak, mert az európai intézmények közvetlen szabályozó szerepe marginális.
boosting integration is appropriate, given that European institutions only play a marginal direct regulatory role here.

Ázsia többi részében is csak marginális volt a lassulás.
the rest of Asia has slowed only marginally.

ez a nemzeti joggal összhangban csak marginális, helyi és korlátozott tevékenység.”.
in accordance with national law, is a marginal, localised and restricted activity.

A Bíróság úgy találja megfelelőnek, hogy a késedelmi kamatnak az Európai Központi Bank marginális kölcsönkamatán kell alapulnia, amelyhez további három százalékpontot kell hozzáadni.
The Court considers that the default interest should be based on the marginal lending rate of the European Central Bank, to which should be added three percentage points.

Anélkül, hogy bármiféle negatív hatása, a PhenQ kétségkívül a csodaszer, amely segít csökkenteni a hozzáadott túlsúly marginális erőfeszítést.
With no adverse effects, the PhenQ is undoubtedly the wonder drug that helps to reduce the extra flab with minimal effort.

Mark Leonard, az EKT igazgatója kijelentette:„Nem intézhetjük el őket egy kézlegyintéssel marginális pártként- forradalmat csináltak az európai külpolitikában.
Mr Leonard said:‘We can't dismiss them as fringe parties- they represent a revolution in European foreign policy.

a széleskörű reklámozás és a márkaépítés csak marginális vagy a valóban új dolgok esetén volt szükséges.
large-scale advertising and the brand-naming of goods were necessary only at the margin, or in genuinely new things.

Meg kell győződnie arról, hogy még a tőkeáttétel miatt a fiókja valószínűleg nem fog marginális hívást tapasztalni.
You need to make sure that even with leverage your account is not going to potentially experience a margin call.

ahol elsősorban alulról jövő integrációs kezdeményezések indokoltak, mert az európai intézmények közvetlen szabályozó szerepe marginális.
to integration is appropriate, given that in direct terms European institutions only play a marginal regulatory role here.

használták a segélyeket arra, hogy a megsegített országok termékei számára csupán marginális piacokat teremtsenek.
aid has served to create only fringe markets for the products of these donor countries.

után” valószínűleg azt mutatják, csak marginális eredményeket.
after'will likely show just minimal results.

designer, aki egyszerre pazarolja idejét és jövedelmét marginális és efemer műfajokra.
simultaneously wasting his time and benefits for marginal and ephemeral vanguard art genres.

A tervezés utópiája alól való felszabadulás kizárólag a spontaneitás lehetőségét magukban hordó marginális, elfelejtett terekben lehetséges.
Liberation from the utopia of planning is only possible in marginal, forgotten spaces offering the possibility of spontaneity.

után” valószínűleg azt mutatják, csak marginális eredményeket.
after will likely display only minimal results.

A térbeli szegregációs folyamatok a társadalmi polarizáció eredményeképpen egyre inkább megnehezítik az alacsony keresetű vagy marginális csoportok számára, hogy elfogadható összegért megfelelő lakókörülményeket biztosítsanak önmaguknak.
Spatial segregation processes- as an effect of social polarisation- make it increasingly difficult for low-income or marginalised groups to find decent housing at affordable prices.

az emisszió csökkenésben a környezetvédelmi intézkedések hatása marginális.
the effect of environmental measures on the reduction of emission is insignificant.

Ez az egyik hatékony étvágy/ éhség suppressant, amely ellenőrzi vércukor szinten tartani sóvárgást marginális mértékben.
This is among the effective appetite/hunger suppressant that controls body's blood sugar level degrees to preserve cravings at minimal level.