Examples of using Megáldá in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
És megáldá Józsefet s monda: Az Isten, a kinek elõtte
És megáldá õket azon a napon, mondván: Ha áld,
He blessed them that day, saying,"In you will Israel bless,He set Ephraim before Manasseh.">a mennybe emelvén szemeit, megáldá azokat, és megszegé; és adá a tanítványoknak, hogy a sokaság elé tegyék.
looking up to the sky, he blessed them, and broke them, and gave them to the disciples to set before the multitude.monda: Ugyan miért kérded az én nevemet? És megáldá õt ott.
Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.a kenyeret vévén, megáldá, és megszegvén, nékik adá.
having taken the bread, he blessed, and having broken it, gave it to them.a mennybe emelvén szemeit, megáldá azokat, és megszegé; és adá a tanítványoknak, hogy a sokaság elé tegyék.
looking up to heaven, he blessed them, and brake, and gave to the disciples to set before the multitude.Ugyan miért kérded az én nevemet? És megáldá õt ott.
a kenyeret vévén, megáldá, és megszegvén, nékik adá.
said words of blessing and, making division felnevekedék a gyermek, és megáldá õt az Úr.
named him Samson: and the child grew, and Yahweh blessed him.a hálaadó áldozatot, megáldá a népet a Seregek Urának nevében.
the peace offerings, he blessed the people in the name of Yahweh of Armies.a hálaáldozatot, az Úr nevében megáldá a népet.
the peace offerings, he blessed the people in the name of Yahweh.nékik az õ atyjok, mikor õket megáldá; mindeniket tulajdon áldásával áldá meg.
twelve tribes of Israel, and this is what their father said to them when he blessed them, blessing each one of them with a suitable blessing….És megáldá Isten õket,
És megáldá őt ott.
And he blessed him there.És megáldá azokat Isten, mondván.
And God blessed them, saying.És megáldá Isten a hetedik napot.
And God blessed the seventh day,….És megáldá Isten a hetedik napot, és.
And God blessed the seventh day, and.És megáldá Isten a hetedik napot, és….
God blessed the seventh day and.És megáldá Isten a hetedik napot, és….
So God blessed the seventh day and….És megáldá az Úr Obed-Edom házát
And the LORD blessed the house of Obed-edom,
