Examples of using Megállíts in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Elég erős vagy ahhoz, hogy megállíts egy hadsereget?
Are you strong enough to stop a bullet?Egy nap majd megtanulod, hogy nem tehetsz semmit, hogy engem megállíts.
One day, you will learn that there is nothing you can do to stop me.Nem hagyhattam, hogy megállíts.
I couldn't let you stop me.De felül kell bírálnod a késztetést, hogy megállíts engem.
But you have Elég erős vagy ahhoz, hogy megállíts egy egész hadsereget?
But is one girl strong enough to stop an entire army?Nem tehetsz semmit, hogy megállíts engem!
There's nothing you can do to stop me!Ismeritek a legendát… csak egy módja van, hogy ennyi cybermant megállíts.
You know the stories… there's only ever been one way to stop that many Cybermen.messze vagy attól, hogy megállíts, Carl.
far be it from me to stop you, Carl.Nincs benned kurázsi hogy megállíts.
Ne avatkozz bele Teresa semmit nem tehetsz hogy megállíts.
Don't beat yourself up, Teresa. There's nothing you could have done to prevent this.miért nem használtad a mágikus erődet, hogy megállíts?
mindenféle fondorlatokba kezdtél volna, hogy megállíts… és most nem leszek leállítva, most nem.
you would have undertaken all these machinations to stop me, and I will not be Nem vagy elég erős ahhoz, hogy megállíts, de én elég erős vagyok, hogy elintézzelek.
You're not strong enough to stop me, and I'm plenty strong Ez egy másik módszer arra, hogy valakit megállíts, azaz hogy tömd annyira tele étellel, hogy megmoccanni se legyen képes.
That's another way to stop a person stuff him with so much food he can't move.elvárnám tőled, hogy megállíts, hogy ne csináljak semmi hülyeséget.
Az egyetlen módja, hogy túljuss egy ilyen akción, ha eszedbe jut, ahhoz hogy megállíts egy szörnyeteget, néha neked is annak kell tűnnöd.
The only way vagy megszüntess valamit- megállíts egy dolgot, ami segít, hogy azt a történetet éld, amelyet Isten szán neked.
or abolish something, to stop one thing that helps you live the story you want vagy megszüntess valamit- megállíts egy dolgot, ami segít, hogy azt a történetet éld, amelyet Isten szán neked.
or abolish something- to stop one thing that helps you live the story he wants you elmondott mondatát ismételte meg: hogy megállíts egy fegyveres rossz embert, szükség van egy fegyveres jó emberre.
when he said,"the only way to stop a bad guy with a gun is with a good guy with a gun.".Egy feljavított szuperkatonának kell megállítania a civilizált világ elpusztítására törő lázadó rezsimet.
