MEGÉRDEMELTED in English translation

• you deserve
• you deserved
• you have earned it

Examples of using Megérdemelted in Hungarian and their translations into English

Igen, nos, megérdemelted.
Yeah, well, you deserve.

hogy megérdemelted a tüzet.
some might say you deserved the fire.

Igen, nos talán megérdemelted, hogy elveszítsd.
Yeah, well, maybe you deserve to lose her.

Nem fogom azt mondani, hogy megérdemelted, de megérdemelted.
I'm not gonna say you deserved that, but you deserved that.

Ó, Chloe, gratulálok, ezt megérdemelted.
Oh, chloe, congratulations. You deserve it.

Jó fiú! menj be megérdemelted a friss csokoládés sütit.
Good boy! Go inside you deserved some fresh chocolate cookies.

Nagyon nagy gratula az óráért, megérdemelted Biri!
Hope your day is perfect, you deserve a great one!

Nem úgy, ahogy megérdemelted volna.
Not the way you deserve.

És megérdemelted haver.
And you earned it, buddy.

Megérdemelted, amiért egyenesen rákérdeztél.
Serves you right for asking.

Megérdemelted, hogy összetörtél.
I deserved to be broke.

Megérdemelted, legjobb barátom.
You got it, best friend.

Megérdemelted a finálét.
You earned the finale.

Megérdemelted volna az egyházi esküvőt.
You should have had a church wedding.

Megérdemelted, Nico!
You deserved it, Kirstin!

Megérdemelted, Howard, tényleg meg.
You deserved it, Howard, you really did.

Te azt gondolod, megérdemelted, mert nem kértél segítséget?
You mean, you think you deserved it because you didn't ask for more help?

De te megérdemelted a szerencsémet.
But you deserve my luck.

Megérdemelted!
You deserve this.

Igen, megérdemelted és meg is kaptad.
Yes, you deserved it and you got it..