MEGÜTNEK in English translation

• hit

Examples of using Megütnek in Hungarian and their translations into English

A nők mindig azt hiszik, hogy nekünk nem fáj, ha megütnek.
But girls think that it doesn't hurt when they hit us.

Egy nigériai babona szerint, ha egy férfit megütnek egy seprűvel, impotens lesz, hacsak nem üt vissza hétszer, ugyanazzal a seprűvel.
In Nigeria, a man hit with a broom becomes impotent unless he retaliates seven times with the same broom.

Akarod várni, amíg a tavaszi minták megütnek a kifutópályákra, így kiválaszthatsz egy divatos ruhát.
You will want to wait until after the spring designs hit the runways so you can pick a fashion forward dress.

Mindkét gyakorlat elterjedt, és azok az emberek, akik másokat megütnek, általában azt hiszik, jogosan, igazolható okkal cselekszenek.
Both practices are widespread and people who hit other people usually believe they have valid reasons.

három szakaszból indulnak ki, mielőtt hazatérnek és megütnek a hegyekbe.
racers will contest three stages before heading home and hitting the mountains.

Nem tudom elmondani milyen érzés, amikor megütnek valakit, csak azt amit másoktól hallok. Te mindjárt megtudod milyen érzés.
I do not know how it feels like when I beat someone, except for listening about it from others… now you know how it feels like.

A gong felszíne, amelyet megütnek, előre- és hátrafelé történő mozgással
The surface of a gong, which has been struck, starts to vibrate by moving forwards

Ha egy gyereket megütnek, nehéznek fogja találni, hogy szerető szellemben fogadja az el
If a child is beaten, he will find it difficult to accept in a loving spirit, and when older,

Sokan is megütnek Irán gazdagai ellen,
Many also have hit out against Iran's rich,

Meditálnak, jógáznak, és minden étkezés előtt, megütnek egy hatalmas gongot,
They meditate and they do yoga, And, um, before every meal, they hit this big gong,

Az Úr Jézus mondta: ha megütnek a jobb orcádon,
The Lord Jesus says if you're struck on your right cheek,

Nigériai babona: ha egy férfit megütnek egy seprûvel, impotens lesz, hacsak nem üt vissza hétszer ugyanazzal a seprûvel.
It is believed that if a man is hit with a broom he becomes impotent until he retaliates by hitting the person back with a broom seven times.

csak spontán megütnek. Mert ott vagy; ott és akkor.
threatened with a knife in there, or just spontaneous strikes.

hogy ezt történik, ha megütnek egy katonát.
know that this is what happens when you strike a soldier.

hogy megütnek, talán begyömöszölnek egy szekrénybe,
you might get hit, you might get stuffed in a locker,

Állj fel, vagy megütnek.
Stand up or get beaten.

Hé, ha megtanulod, hogy harcolj egy klubban, és, uh, jó erősen megütnek a fejeden, a kórházba mennél, igaz?
Hey, if you learn to fight in a club and, uh, you got punched in the face really hard, you would go to the hospital, right?

A forgalomfestékbe ágyazott kis üveggyöngyök ezrei kigyulladnak, amikor az autó fényei megütnek.
Thousands of small glass beads embedded in traffic paint will cause it to light up when automobile lights hit it.

hogy a befolyásolhatók pontosan utánozzák az én erőszakos viselkedésemet, és megütnek?
the suggestible out there are actually imitating my violent behaviour patterns and striking you?

Valaki megütött téged, fiú.
Someone punched you, son.