MEGENGEDHETJÜK in English translation

• we can afford
• we allow
• we can let
• we may permit

Examples of using Megengedhetjük in Hungarian and their translations into English

A republikánusok szerint nem engedhetjük meg magunknak, hogy pénzt költsünk, de megengedhetjük, hogy hatalmas adókedvezményt adjanak a gazdagoknak.
Republicans are“saying we can't afford to spend money, but we can afford to give rich people a huge tax break.

Ez nem jelenti azt, hogy megengedhetjük a helytelen viselkedést azzal az indokkal, hogy senki sem tökéletes.
That does not mean we allow inappropriate behaviors with the excuse that"nobody's perfect.".

A republikánusok szerint nem engedhetjük meg magunknak, hogy pénzt költsünk, de megengedhetjük, hogy hatalmas adókedvezményt adjanak a gazdagoknak.
Republicans say,"we can't afford to spend money, but we can afford to give rich people a huge tax break.

Megengedhetjük egy gyermeknek, hogy e-mailt küldjön nekünk
We may permit a child to send us e-mails

közelebb kerülök az előléptetéshez, vagyis megengedhetjük, hogy összeházasodjunk.
I'm one step closer to a promotion, which means we can afford to get married.

Megengedhetjük egy gyermeknek, hogy e-mailt küldjön nekünk
We may permit a child to send us an email,

Azonban mint futballklub, megengedhetjük magunknak, hogy becsukjuk az ajtókat,
But as a football club we allowed ourselves to close the door on it,

Azt mondtad, megengedhetjük a házat és vehetünk fel még hitelt így lesz medencénk
You said we could afford this house and take out a second mortgage so that we could put in the pool,

Akkor tehát megengedhetjük egy aktív anyag jelenlétét a kozmetikai termékekben, ha nem tudjuk azt ellenőrizni?
Should we, then, allow an active substance in cosmetic products with absolutely no means of control?

Jóval közelebb kell kerülnünk a 100 százalékhoz, mielőtt megengedhetjük, hogy az önjáró gépkocsik részt vegyenek a forgalomban, és a hagyományos járművekkel osztozzanak az utakon.”- mondta Erik Coelingh.
You need to get much closer to 100 percent before you can let self-driving cars mix with other road users in real-life traffic,” says Erik Coelingh.

Egy modern példát használó bíróságban megengedhetjük, hogy"esküdjünk",
In a court of law, to use a modern example, we are allowed to“swear” to tell the truth,

Szerintem kivételesen megengedhetjük, hogy legyen az arcodon egy kis púder erre az alkalomra, Minnie.
I think we might make an exception in allowing you to wear a little face powder on this occasion, Minnie.

Ha megengedhetjük, hogy adataikat átvegyék,
If we are allowed to take their data, then we can,

Megengedhetjük magunknak és másnak is, hogy dühös legyen, miközben a tagadástól az elfogadás felé halad.
We can allow ourselves and others to become angry as we move from denial toward acceptance.

Harmadik felek reklámjai: Megengedhetjük harmadik feleknek,
Third-Party Advertising: We may allow third parties,

Harmadik felek reklámjai: Megengedhetjük harmadik feleknek,
Third-Party Advertising. We may allow third parties,

használjunk, megengedhetjük a műanyaggal való kombinációt,
wood), it is allowed to combine with plastic,

Jóval közelebb kell kerülnünk a 100 százalékhoz, mielőtt megengedhetjük, hogy az önjáró gépkocsik részt vegyenek a forgalomban, és a hagyományos járművekkel osztozzanak az utakon.”- mondta Erik Coelingh.
You need to get much closer to 100 per cent before you can let self-driving cars mix with other road users in real-life traffic,” says Erik Coelingh.

Ha bebizonyíthatod, hogy a New York-i választottbírósági eljárás indokolatlan terhet róna Önre, megengedhetjük Önnek, hogy kezdeményezze a választottbírósági eljárást a saját államában.
If you can demonstrate that arbitration in Fairfield County would create an undue burden to you, we may allow you to initiate the arbitration in your home state.

Ha bebizonyíthatod, hogy a New York-i választottbírósági eljárás indokolatlan terhet róna Önre, megengedhetjük Önnek, hogy kezdeményezze a választottbírósági eljárást a saját államában.
If you can demonstrate that arbitration in San Francisco would create an undue burden to you, we may allow you to initiate the arbitration in your home state.