MEGFELELVE in English translation

• in compliance with
• in accordance with
• according
• in line with
• meeting
• complying with
• meets
• meet

Examples of using Megfelelve in Hungarian and their translations into English

Ekkor a fizika törvényeinek megfelelve a villamos energia„kifolyik” Németországból,
In this case, in accordance with the laws of physics, electricity‘flows out' of Germany,

Az autóbusz az elmúlt évek során valamennyi tesztelésen kitûnõ eredményeket produkált, megfelelve az Európai Unió legszigorúbb károsanyag-kibocsátási irányelveinek.
The midibus has produced excellent results in all testings over the recent years, meeting the European Union's strictest emissions guidelines.

Az élelmiszerbiztonság területén HACCP rendszernek megfelelve működünk, és irodánk többsége ISO-,
We operate according to the HACCP concept for food safety and several of our offices are ISO-,

A termékek értékesítése a szelektív forgalmazás alapján, megfelelve a marketing által meghatározott minőségi feltételeknek,
Market the products according to the selective distribution, complying with the specific qualitative conditions that this marketing entails,

ugyanakkor az Európai Bizottság követelményeinek is megfelelve az indikátorok száma korlátozott.
the number of indicators is limited in compliance with the requirements stipulated by the European Commission.

amely által alacsonyabb az üzemanyag-fogyasztás és a károsanyag-kibocsátás, megfelelve a világ legszigorúbb környezetvédelmi előírásainak is.
reduced exhaust emission levels, in accordance with the world's most stringent environmental regulations.

speciális célú hőcsomagoló gépek gyártásában, megfelelve a számos iparágakból való ügyfeleink követelményeinek.
special purpose heat sealing machinery meeting the requirements of our clients across a wide range of industries.

Irányelvünk kiváló minőségű szolgáltatásokat nyújtani ügyfeleinknek, megfelelve az elvárásoknak, a hatályos jogi szabályoknak,
Our policy is to offer customers high quality services, in line with expectations, in accordance with applicable legal regulations

Megfelelve a kor kihívásainak az East-West Pharma is folyamatosan azon fáradozik, hogy minél szélesebb körű szolgáltatást nyújtson partnereinek.
Complying with the challenges of our times the aim of East-West Pharma Kft. is to provide a wide range of services to our partners.

Ha kicsit mélyebbre ásol a méhek biológiájába, rájössz, hogy a méhek a harmónia és a kohherencia tükröződései precizen és pontosan megfelelve a környezeti szituációknak.
If you go a little bit deeper into the biology of the bee you realize bees are a picture of a harmony and coherence according to exactly and precise environmental and contextual situations.

A Roszatom üzemanyaggyártó vállalata egyedülálló tapasztalattal és szakértelemmel rendelkezik, az egyedi igényeknek is megfelelve, a VVER-440 reaktorok számára készült nukleáris üzemanyag gyártásában.
ROSATOM fuel division has unique experience and expertise in production of nuclear fuel for VVER-440 reactors in compliance with individual customer requirements.

így minden munkamenet rögzítésre kerül, megfelelve a jogi és vállalati előírásoknak.
so every administrative session is recorded, meeting legal standards and corporate requirements.

működtetnie, amelyek az uniós adatvédelmi jogszabályoknak megfelelve segítik az ilyen jellegű információcserét.
operate information systems facilitating such exchange in accordance with Union data protection legislation.

A teljesítés határidejéhez közeledve az EU elvárásainak is megfelelve az OAH 2018 végén ismét elvégezte a terv felülvizsgálatát.
Approaching its completion, the HAEA, also complying with the EU expectations, reviewed the plan again in 2017.

Ezek a hálózatok függetlenül fognak készíteni és sugározni uniós kérdésekkel foglalkozó műsorokat, saját szerkesztői előírásaiknak megfelelve és közös programformátumot használva.
These networks will independently produce and broadcast EU affairs programmes according to their own editorial standards using common programme formats.

a nemzetközi sztárfellépők és a legsikeresebb hazai zenekarok igényeinek is kiválóan megfelelve.
venue at Campus Festival, perfectly meeting the needs of international star performers and the most popular bands from Hungary.

Bizonyos nyilvántartásokat kell vezetnünk annak igazolására, hogy szolgáltatásainkat ezen kötelezettségeknek megfelelve nyújtjuk, és ezek a nyilvántartások tartalmazhatnak személyes adatokat.
We need to maintain certain records to demonstrate that our services are provided in compliance with such obligations and those records may contain personal data.

működtetnie, amelyek az uniós adatvédelmi jogszabályoknak megfelelve segítik az ilyen jellegű információcserét.
operate information systems facilitating such exchange in accordance with Union data protection legislation.

csak részben hasznosított hulladékok feldolgozásának lehetőségeit kiszélesítsük a régióban, megfelelve a XXI. század környezetvédelmi követelményeinek.
processing previously unutilized or partially utilized waste in the region, in line with the environmental requirements of the 21st century.

Számos modell már az EU Stage IV technológiával készül, megfelelve a legújabb kibocsátási előírásoknak.
It is fitted with the latest Stage IV engine technology, which meets the latest emissions standards.