MEGFOGADTUK in English translation

• we promised
• we vowed
• we pledged
• we swore
• we promise

Examples of using Megfogadtuk in Hungarian and their translations into English

Megfogadtuk, hogy minden nap kijövünk,
We are pledged to come here every day

Mi megfogadtuk egymásnak, hogy haraggal soha nem fekszünk le aludni.
But we made a promise to never go to sleep angry at each other.

Mi megfogadtuk egymásnak, hogy haraggal soha nem fekszünk le aludni.
We promised to never go to bed mad at each other.

A nap végén megfogadtuk, hogy egy-két év múlva ismét találkozunk.
On the final day, we resolved to meet again in a couple of years.

De azóta újra megfogadtuk, hogy nem fogunk inni koncert előtt.
After that we decided not to drink again before shows.

De megfogadtuk, hogy.
But we made a promise.

Megfogadtuk, hogy sosem hagyjuk el egymást.
We said we would never leave each other.

Szóval, megfogadtuk a tanárod tanácsát, és elhívtuk Dokitesót, hogy segítsen neked.
So, we took your counselor's advice'nd called Doctor Pal to help us all talk about this.

Megfogadtuk, hogy mindent elmondunk egymásnak.
You vowed to tell each other everything.

Mi megfogadtuk, hogy éjszaka többé soha nem utazunk arra.”.
We have vowed never to travel back at night again.”.

Megfogadtuk, hogy folytatni fogjuk a találkozásokat.
We agreed that we will continue our conversations.

Megfogadtuk, hogy nem emelünk fegyvert egymásra.
We have sworn not to raise arms against each other.

Agglegény maradt mert megfogadtuk, hogy soha nem flörtölünk egymás húgaival.
He remained a bachelor… for the promise that we will never flirt with each other's sister.

Ez a lány és én megfogadtuk, hogy örökké hűségesek leszünk egymáshoz.
This girl here and I have sworn to be forever true.

Szerencsére kudarcunk nem vette el a kedvünket, s megfogadtuk, még egy próbát teszünk.
Fortunately we were not discouraged, and we determined to try again.

Xavier és én félretettük az ellentéteket és megfogadtuk, hogy megtaláljuk.
Xavier and I put aside our differences and vowed to find him.

Tegyük fel egy pillanatra, hogy megfogadtuk Buharin tanácsait.
Let us assume for a moment that we followed Bukharin's advice.

Te hagyományt teremtettél, és mi megfogadtuk, hogy megvédjük azt.
Made us masters of this legacy That we promised to defend.

Megfogadtuk egymásnak, hogy két évig együtt leszünk, de ti még két hónapig sem bírtatok,
We promised each other that we would stick by each other for two years, and you guys haven't lasted for two months,

Szóval megfogadtuk, hogy nem játszunk többet a csapat
So we vowed never to play the game again for the sake of the team