MEGMENTHETTE in English translation

• saved
• save

Examples of using Megmenthette in Hungarian and their translations into English

Bárcsak tudtam volna tenni vagy mondani valamit, ami… megmenthette volna.
If I could have done or said anything that… would have saved him.

De nincs az a hazugság, ami megmenthette volna Satine-t.
But no lie, however brilliant, could save Satine.

Az ügyfelem olyan kezelést végzett, amely megmenthette a betege életét.
My client had a medication that could save his patient's life.

Egy telefon a mentőknek, megmenthette volna az életét.
A call to Emergencies would have saved her life.

Egy olyan fickó, mint én, simán megmenthette volna az életét.
A guy like me could have saved his life.

Azt hitte, hogy ha gyorsabban vezetett volna, megmenthette volna.
He thought that if he had driven faster he could have saved it.

A kulcs, ami megmenthette volna a Titanicot.
It is the key that had the potential to save the Titanic.".

Az ajándék egy folyékony anyagot tartalmazott, ami megmenthette volna a pápát a gyomorráktól,
The gift contained a liquid substance that would have saved the Pope from gastro-enteritis,

Azt kell higyjem, ha az álmod megmenthette volna egy nő életét, akkor olyasvalaki álmodta volna, aki egy kicsit idősebb, egy kicsit magabiztosabb.
I have to believe that if your dream could have saved a woman's life it would have been dreamt by somebody a little more… a little older, a little more sure of themselves.

Az egyetlen ember, aki megmenthette volna a társaságot Mr. Cedar-ral szemben Longfellow Deeds,
The only man who could stand up to Mr. Cedar and save the company Longfellow Deeds,

Még a demokráciát is megmenthette, hiszen megelőzte a korban oly nagy számban feltűnő veszélyes demagógok
It may also have saved democracy, as it helped staved off the dangerous demagogues and chauvinist ideologues,

talán megmenthette volna a monarchiát, ha a király legalább komolyan támogatta volna.
might have saved the monarchy had it been firmly seconded by the king.

Megszegett ígéretek és vérontás közepette a kiválasztottak kénytelenek végül elpusztítani azt, ami mindnyájukat megmenthette volna.
When promises are broken, blood is spilled- and the Select are forced to destroy the one thing that might have saved them all.

A filmben Banderas egy plasztikai sebészt fog alakítani, aki megszállottan dolgozik egy új bőrtípus előállításán, ami megmenthette volna felesége életét
The film follows a plastic surgeon working on a new type of skin that could have saved his wife's life,

Tavaszán belgyógyászként megtagadtam egy embertől az operációt, ami megmenthette volna az életét, ezzel halálát okozva.
In the spring of 1987, as a physician, I denied a man a necessary operation that would have saved his life, and thus caused his death.

akkor az megmenthette volna édesanyád életét,
maybe saved your mom's life,

Megszegett ígéretek és vérontás közepette a kiválasztottak kénytelenek végül elpusztítani azt, ami mindnyájukat megmenthette volna.
When promises are broken, blood is spilled- and the Select have to destroy the one thing that might have saved them all.

Julius Rosenberg igazi megbízóit, holott ezzel megmenthette volna maga és felesége életét?
though he could have saved his own and his wife's life by doing so?

megakadályozhatta volna a II. világháborút, és megmenthette volna több millió ember életét"- mondta.
World War III, and saved the lives of millions,” he said.

ha a sértett meghal, és életét a segítségnyújtás megmenthette volna.
his life could have been saved by aid.