MEGMENTHETTE VOLNA in English translation

• have saved
• could have saved

Examples of using Megmenthette volna in Hungarian and their translations into English

Rajguru… Megmenthette volna őket!
Rajguru… you could have saved them!"!

Információnk szerint nem viselt bukósisakot, ami megmenthette volna az életét.
Authorities say that NOT wearing a life jacket may have saved him.

Nem volt olyan, aki megmenthette volna.
There was nothing anyone could have done.

Információnk szerint nem viselt bukósisakot, ami megmenthette volna az életét.
She was allegedly not wearing her seatbelt, which may have saved her life.

Henry és Jason megfogalmaztak egy javaslatot, amely megmenthette volna.
Henry and Jason had put together a proposal that would have saved it.

Bezzeg azóta tudja, hogy XY alternatív gyógymód megmenthette volna.
He realized that oxygen therapy might have saved her.

hogy anyám megmenthette volna.
my mother could have saved him.

Iris, Iris megmenthette volna.
Iris… Iris could have saved her.

mondani valamit, ami… megmenthette volna.
said anything that… would have saved him.

Egy telefon a mentőknek, megmenthette volna az életét.
A call to Emergencies would have saved her life.

Egy olyan fickó, mint én, simán megmenthette volna az életét.
A guy like me could have saved his life.

Gondolta valaha is, hogy megmenthette volna őket?
Do you ever think that you could have saved them?

A klinikai kísérlet megmenthette volna.
A clinical trial that could save her.

Az ajándék egy folyékony anyagot tartalmazott, ami megmenthette volna a pápát a gyomorráktól,
The gift contained a liquid substance that would have saved the Pope from gastro-enteritis,

Azt kell higyjem, ha az álmod megmenthette volna egy nő életét, akkor olyasvalaki álmodta volna, aki egy kicsit idősebb, egy kicsit magabiztosabb.
I have to believe that if your dream could have saved a woman's life it would have been dreamt by somebody a little more… a little older, a little more sure of themselves.

A Hawk-eye megmenthette volna az életét azzal, hogy megjelöli a gyanús viselkedését
Hawk-Eye could have saved his life by flagging his suspicious behavior

Egy ilyen felderítés megmenthette volna Steve Titus-t azt az embert,
Such a discovery might have saved Steve Titus,

Superman megmenthette volna a maga gyerekét, csakhogy mi elvből úgy döntöttünk,
Superman could have saved your child, but on principle, we did not

talán megmenthette volna a monarchiát, ha a király legalább komolyan támogatta volna..
might have saved the monarchy had it been firmly seconded by the king.

Doktor úr a menyem meg van győződve, hogy ön megmenthette volna Sybilt, ha lehetősége lett volna rá.
Dr Clarkson, my daughter-in-law is quite convinced you could have saved Sybil, had you been allowed to.