MEGMENTSEK in English translation

• saving
• to rescue
• save

Examples of using Megmentsek in Hungarian and their translations into English

És bár képtelen voltam megmenteni apámat… sokkal többet tehettem… hogy megmentsek valami sokkal nagyobbat… a szülőföldemet.
And while I would been helpless to save my father… there was still much I could do… to help save something far greater… the fatherland.

Lelőttem egy nőt, hogy megmentsek több ezer ártatlant… Azt tetted, amit kellett.
Saved thousands of innocent people, had to shoot a woman to do it… you did what you had to do.

És aztán megöltem egy fickót, hogy megmentsek pár lányt, akiket azért raboltak el, mert olvasni tanultak.
And then I took out a guy trying to save some kidnapped girls who only wanted to learn how to read.

Kellett a pénz, hogy megmentsek egy kapcsolatot, aminek igazából nincs is értelme, mert az a kapcsolat már nincs többé.
I needed the cash to save a relationship, which actually doesn't make sense because that relationship doesn't exist anymore.

Egyszer belevetettem magam az örvénylő folyóba, hogy megmentsek egy kiskutyát, csak azért, hogy boldoggá tegyek egy hülye kisgyereket.
I once dove into a rushing river to save a puppy and all that did was make some stupid kid happy.

hogy megmentsek mindenkit, de a tűz túl gyorsan terjedt, elvesztettem az irányítást.
and I was gonna save everybody, And--and the fire spread so fast, It went out of control.

hogy mindenkit megmentsek közületek, beleértve a megkeményedett lelkeket
it is my desire to save each of you, including those, hardened of soul,

Kidolgozom a lelkemet, hogy megmentsek mindent magam körül, és a gyerek programod,
I'm up to my eyeballs trying to save things around here,

kérlek adj erőt, hogy legalább egy életet megmentsek.
please give me the strength to save just one life.

És, ha a fajtám rájon, hogy veszélybe sodortam őket, hogy megmentsek egy kedves, de cserfes emberi lényt,
And if my people found out that I put them at risk to save a nice, but very chatty human being,

De nem tudom ez-e a legrosszabb bűn, amit azért… tettem, hogy megmentsek valaki mást.
But I don't know if it's my worst sin as I had to do it to save someone else.

hogy én bármit… ami emberileg lehetséges megteszek, hogy megmentsek bárkit aki bejön azon az ajtón.
I made a promise to myself, that I would do… everything humanly possible to save everyone who came through these doors.

Ha háborúba indulok ezért? Ha emberek ezreit a halálba küldöm, hogy megmentsek egyetlen embert, legyen az bárki is számomra.
If I sent thousands of people to their deaths to save the life of one person no matter who that person is to me.

mikor Én csupán csak arra vágyom, hogy megmentsek minden egyes lelket.
silence those who try to stop me, when I only desire to save every single soul.

gyakorlatilag minden vagyonomat elajándékozhatnám hogy megmentsek számtalan éhezőt Afrikában.
I would have to donate all my property to save the countless starving in Africa.

hogy mindent megteszek, hogy mindenkit megmentsek.
That I do everything humanely possible to save everyone who came through these doors.

Amikor megnyitottam Bunker Hillt, megígértem magamnak, hogy mindent megteszek, hogy mindenkit megmentsek, aki bejön azon az ajtón.
When I opened bunker hill I made a promise that I would do everything humanly possible to save everyone who came through these doors.

hogy minden egyes lelket megmentsek.
needs to help Me to salvage every single soul.

Elindulok, hogy habozás nélkül megmentsek 200 millió lelket, függetlenül attól, hogy mennyire bántottak meg Engem,
I Am going to save 200 million souls,

18 Mississippit ölnék meg, hogy 1.800 New Orleans megmentsek.
less kill 18 Missisippians to save 1,800 New Orleanians.