MEGTAGADOTT in English translation

• denied
• refused
• disavowed
• rejected
• denying

Examples of using Megtagadott in Hungarian and their translations into English

Jézusnak volt saját akarata, amelyet megtagadott.
Jesus had His own will, which He denied.

Nos, a kapitánya megtagadott egy közvetlen parancsot.
Well, your captain disobeyed a direct order.

A sötétség volt minden, amit megtagadott a szellemi én.
The darkness was everything that was rejected by the spirit self.

törlést vagy megtagadott beszállást túlfoglalás miatt?
cancelled or were you denied boarding because of overbooking?

Így tagadtam meg tudatosan egy világot, amely megtagadott engem.«.
I thus resolutely rejected a world which had rejected me.”.

Importált műtrágyával látta el őket, amit viszont a kollektíváktól megtagadott.
He gave them imported fertiliser which he was refusing to the collectives.

A törlésekre, késésekre és megtagadott felszállásra vonatkozó rendelkezéseket az Egyezmény és(adott esetben) a 261/2004/EK rendelet tartalmazza.
The provisions governing any damages, compensation, cancellations, delays and denied boarding are set out in the Convention and, where applicable, Regulation(EC) 261/2004.

A tudatalatti(és leginkább megtagadott) impulzus,
An unconscious(and much denied) impulse to obey

amit Nixon megtagadott.
and Nixon refused.

Valamint(2) nem megtagadott fél az esetleges vonatkozó export-
And(2) not a denied party as specified in any applicable export

mint egy halálra ítélt, akit megtagadott a családja, és az egész világ.
she felt doomed, rejected by her family and the world.

A törlésekre, késésekre és megtagadott felszállásra vonatkozó rendelkezéseket az Egyezmény és(adott esetben) a 261/2004/EK rendelet tartalmazza.
The provisions governing cancellations, delays and denied boarding are set out in the Convention and(where applicable) Regulation EU261.

Megdöbbentem az UNESCO által elfogadott határozatot hallva, amely megtagadott minden zsidó kapcsolatot a Templomheggyel,
I was shocked to hear that UNESCO adopted a decision denying any Jewish connection to the Temple Mount,

1926-ban kormányzati meghívást kapott, amelyet egészségügyi okokból megtagadott.
in 1926 the government receives the invitation, rejected for health reasons.

A házirendmodulokkal automatikusan megadható a tanúsítványigénylések jóváhagyott, megtagadott vagy folyamatban lévő állapota, míg a kilépési
Policy modules determine whether a certificate request should be automatically approved, denied, or marked as pending.

Megdöbbentem az UNESCO által elfogadott határozatot hallva, amely megtagadott minden zsidó kapcsolatot a Templomheggyel, legszentebb helyünkkel”.
I was shocked to hear that UNESCO adopted a decision denying any Jewish connection to the Temple Mount, our holiest site.

Az alperesnek ahhoz is joga van, hogy a követelés megtagadott részével arányos költségek megfizetését igényelje.
The defendant also has the right to claim paid expenses in proportion to the denied part of the claim.

Emlékszik, hogy megtagadott a feleségétől egy hasonló összeget,
Do you remember denying your ex-wife a similar amount of money,

beleértve a meszticek korábban megtagadott őslakos jogainak létrehozását.
including establishing the previously denied aboriginal rights of Métis.

Ezt követően az adat-helyreállítási szoftver segítségével könnyedén befejezheti a Windows összeomlott hozzáférési megtagadott helyreállítási folyamatot.
After that, the data recovery software can help you complete the crashed Windows access denied recovery process easily.