MEGTERMELT in English translation

• produced
• generated
• earned
• grown
• output
• of production

Examples of using Megtermelt in Hungarian and their translations into English

ahol fenntartható szerhasználattal megtermelt gyümölcsök, zöldségek
must move forward in the direction of producing fruit, vegetables

Együttműködési partnereinkkel közösen olyan megoldásokat kínálunk, melyekkel optimálisan fel tudja használni a saját maga által megtermelt napenergiát- ma éppúgy,
Together with our cooperation partners we deliver solutions that enable you to make the best use of the solar energy you produce- today

A termék helyszínre szállítását és az energiafelhasználást a minimumra csökkenti az igény szerinti mennyiségben helyben megtermelt gáz.
Product transport and energy consumption are reduced to a minimum by producing the required gas onsite.

Becslések szerint az Egyesült Államokban megtermelt energia 2 százalékát a később elpazarolt élelmiszer előállítására fordítják.
It is estimated that 2% of all U.S. energy consumption goes into producing food that is ultimately thrown out.

A generátorokban megtermelt 11 kV feszültségszintet egy 25 MVA-es, és egy 40 MVA-es Koncar gyártmányú transzformátor transzformálja 120 kV feszültségszintre.
The 11 kV electricity produced in the generators is transformed to 120 kV by a 25 MVA and a 40 MVA Koncar transformer.

Minden egyes, valós értékként megtermelt dollár után nyomtattak még egy dollárt a semmiből,
For every dollar produced of value, one more was printed out of thin air,

(2) A támogatás cukorszirup esetében évi 250 tonna megtermelt mennyiségig, mezőgazdasági rum esetében 71,8°-os alkohol évi 2500 hektoliter mennyiségéig nyújtható.
The aid shall be granted for the production of an annual quantity of 250 tonnes of sugar syrup and 2500 hectolitres of alcohol at 71,8° in the case of agricultural rum.

A csoport összes tagja által megtermelt teljes, a közös szabályok szerint leszállításra előkészített mennyiség feldolgozók részére történő rendelkezésre bocsátása.
The supply of the whole of the production of the members of the group, prepared in accordance with common standards for delivery to the processors.

A P2P projektekben megtermelt használati érték szabad együttműködés révén jön létre,
The use-value created by P2P projects is generated through free cooperation, without coercion toward the producers,

felhasználja a kapcsolt energiatermelő egység által megtermelt energiát.
to the cogeneration unit, but consumes the energy outputs generated by the cogeneration unit.

Nincs kapcsolat az európai dohánytermék fogyasztás és az Európai Unióban megtermelt dohány mennyisége között.
There is no connection between the consumption of tobacco products and tobacco growing of the European Union.

Az erdő által megtermelt javakat és az általa nyújtott sokféle szolgáltatást optimálisan kell hasznosítanunk
The goods produced and services provided by the forest shall be utilised in the best way

Ha figyelembe vesszük a többi ágazatban az ipar számára megtermelt összes hozzáadott-érték arányát,
Bearing in mind all the added value generated for industry in other sectors of the economy,

gazdasági évre a Közösségben megtermelt len és kender támogatási összegeit legkésőbb 2000. október 31-ig meg kell határozni a 10. cikk(2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban.
the amounts of aid for flax and hemp produced in the Community shall be fixed not later than 31 October 2000 in accordance with the procedure laid down in Article 10(2).

a hazai feljavított ketrecekben megtermelt tojást tovább feldolgozza,
further processes the eggs produced in the improved domestic cages,

Ezeket a kedvezőtlen tényezőket ellensúlyozta a romániai szélerőművekben megtermelt energia. Ebben az országban a CEZ Csoport egy hatalmas,
These factors were countered by the power generated in the wind power plants in Rumania,

a különféle jogrendszerekben megtermelt nyereségek összetételében történt változást annak érdekében, hogy megmagyarázhassa a 81(d)
the mix of profits earned in different jurisdictions, in order to explain changes in the applicable tax rate(s),

Az USA-ban megtermelt gabona 80%-a és a kihalászott hal nagyjából fele arra pazarlódik el, hogy az állatok milliárdjai elég nagyra
Eighty percent of grain grown in the U.S. and about half the fish hauled in are wasted to grow billions of animals big

A telepített napelem rendszerünk által termelt energiát felhasználjuk és a többlet megtermelt energiát a nyilvános hálózatra tápláljuk vissza, mely mennyiséget az energiaszolgáltató megfizet részünkre.
The energy produced by our installed solar panel system is used and the surplus generated energy is fed back to the public grid, which amount is

(1) A Madeirán megtermelt friss tehéntejtermékek emberi fogyasztásának az 1600/92/EGK rendelet 15. cikkében előírt támogatását a teljes tej 7000 tonnás mennyiségi korlátjáig 12 hónapon át fizetik.
The aid for the human consumption of fresh cows' milk products produced in Madeira provided for in Article 15 of Regulation(EEC) No 1600/92 shall be paid, subject to the limit of 7 000 tonnes of whole milk, for a period of 12 months.