Examples of using Megtorpant in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Ez azt jelenti, hogy az elmúlt évek pozitív tendenciája megtorpant, és az államfők által előirányzott 1,5%-os ideiglenes hiánycélt nem érték el a tagállamok.
This means that the positive trend of recent years has stalled and the interim target deficit of 1.5% agreed by Heads of State Az újságíró megtorpant, matatni kezdett a zsebeiben,
Ez a folyamat azonban 2005. május 29-én megtorpant, amikor Franciaország a népszavazáson nemmel szavazott az alkotmányra,
és a haladás megtorpant.
and progress has stalled.csatában győzelmet arattak- megtorpant előrenyomulásuk.
in the battle of Legnica(Silesia) their progress stopped.A Lisszaboni Szerződés megerősítésének folyamata, amely az írországi elutasító népszavazás miatt tavasszal megtorpant, az Európai Tanács decemberi ülésén ismét lendületet vett.
The process of ratifying the Lisbon Treaty, which faltered in spring with the‘no' vote in the Irish referendum, was revived at the European Council in december.ez a tendencia is megtorpant 2016-ra.
this tendency stopped in 2016.Jóllehet a piaci részesedések terén tapasztalható negatív tendencia az elmúlt években megtorpant, a felhalmozott veszteség továbbra is jelentős.
While the negative trend in market shares has been halted in recent years, the accumulated losses remain substantial.hogy az uniós menetrenddel kapcsolatos előrehaladás megtorpant, és hogy tovább folytatódott a megosztó retorika eszközének alkalmazása.
was not maintained and expresses disappointment that progress on the EU agenda has stalled and that the use of divisive rhetoric A tőkebefektetések és a lakásépítési befektetések növekedése megtorpant a romló gazdasági kilátások
Capital and residential investment growth are stalling due to the worsening economic outlookfél tizenegykor- Cyrus Smith nagy meglepetésére- hirtelen megtorpant és fölkiáltott.
who was a little in front, suddenly stopped and exclaimed,--.a szakmai siker fontosságának, és sok pályafutása megtorpant, megrekedt vagy stagnált a kommunikációs készségek hiánya miatt.
many a career has stalled, faltered or stagnated thanks to a lack of communication skills.A harmadik évezred első éveiben a gazdasági növekedés megtorpant, amelyet a kormány saját kiadásainak csökkentésével próbált orvosolni.
In the first years of the third millennium, economic and employment growth came to a standstill, which the government tried a szakmai siker fontosságának, és sok pályafutása megtorpant, megrekedt vagy stagnált a kommunikációs készségek hiánya miatt.
many a career has stalled, faltered or stagnated thanks to a lack of communication skills.elvette volna az újszövetségi gyülekezettől, 95%-a annak, amit tettek, megtorpant volna és mindenkinek feltűnt volna a különbség.
then 95% of what they were doing would have stopped and everyone would have noticed the difference.”.a tagállamok innovációs teljesítménye közötti konvergencia dinamikája megtorpant és egyre nőnek az országok közötti különbségek.
the dynamics of convergence between the innovation performance of Member States has come to a halt and disparities between countries are growing.ezt követően fejlődése megtorpant.
its development came to a standstill.a kettő gyanakvó pillantást lövellt már a kapitányra, amikor Maston hirtelen megtorpant.
they were both looking questioningly at Captain Nicholl when Maston suddenly stopped.Denison, aki már indult a sarokba hajított ruhák felé, amit egy rabszolga cserélt volna tisztára hajnalban, megtorpant.
Denison, who had half turned to the garments thrown in a corner for a slave to replace before dawn, stopped.a globális vállalatok gazdasága megtorpant, az olcsó energiának már szinte annyi,
the global corporate economy is stalling, cheap energy 
