MEGUGRÁSA in English translation

• surge in
• spike in
• booming

Examples of using Megugrása in Hungarian and their translations into English

Véleményem szerint ez az egyik indok a kereslet megugrására.
This is one of the reasons for increase in the demand….

Látni az energia- és az élelmiszerárak megugrását.
Surging energy and food prices.

Nem tudom, mi okozta a hűtőfolyadék hőmérsékletének megugrását.
Don't know what caused the coolant temp to spike.

A gyógyszer megakadályozza a vérnyomás hirtelen megugrását és a beteg állapotának romlását.
The drug prevents sudden surges in blood pressure and deterioration of the patient's condition.

jelentősebb megugrását vagy a futamidő meghosszabbítását.
more significant surge in repayment or an extension of the term.

A BuzzFeed először akkor tapasztalta meg a Pinterest-forgalom megugrását, amikor Peggy Wang,
BuzzFeed first saw a spike in Pinterest traffic when Peggy Wang, BuzzFeed's first editor,

Mason megfigyelte a vérben egy másik marker megugrását is, amely bekapcsolja az immunrendszert.
Mason also spotted a spike in the bloodstream of another marker that primes the immune system.

Az intermittáló ventilációhoz használt nitrogén- monoxid adagoló rendszernek megfelelőnek kell lennie, hogy el lehessen kerülni a nitrogén- monoxid koncentráció megugrását.
The nitric oxide delivery system for intermittent flow ventilation should be adequate to avoid spikes in nitric oxide concentration.

csökkentik-e az SGLT-1 emelkedését, és így tompítják-e a vércukorszint megugrását.
therefore blunt the spike in blood sugar.

Az éves inflációs ráta megugrásának értelmezésekor alapvető fontosságú,
In interpreting this jump in the annual inflation rate,

A tagállamoknak fel kell készülniük az oktatás és a képzések iránti kereslet megugrására- illetve azt elő kell mozdítaniuk-,
Member States should prepare for and encourage an increase in demand for education and training,

Többek között a pénzügyi tranzakciós illeték megemelése hozzájárult a készpénzhasználat megugrásához a gazdaságban.
Measures like the increase of the financial transaction duty have contributed to a pick-up in the cash usage of the economy.

a villamos energia árának megugrásához fog vezetni.
will lead to jumps in electricity prices.

A befektetők 2017 utolsó hónapjaiban már aggodalommal figyelték a tízéves kínai államkötvények hozamának megugrását, ami a növekedés lassulásának a jele.
Already in the last few months investors have been warily eyeing a jump in China's 10-year sovereign bond yield as an indication of slowing growth.

A fogalmat eredetileg arra az átalakulási folyamatra használták, amelyben az egyes országok egyszerre élvezték a munkaképes korú népesség számának egyszeri megugrását és a termékenység nagymértékű csökkenését.
The term was originally used to describe a transition in which countries enjoyed both a one-off increase in the working age population and a significant fall in fertility.

A kontinens geológiájára gyakorolt hatást az ebben az időben zajló vulkáni tevékenység megugrásával mérhetjük.”.
The impact on the continent's geology can by measured by the jump in volcanic activity that occurred at this time.".

Ezek éles elmozdulások az árfolyamban, a volumen hirtelen megugrásával kombinálva, ami a trend lehetséges végét jelöli.
These are generally sharp moves in price combined with a sharp increase in volume, which signal the potential end of a trend.

időjárási rendszerek megtorpanását okozza, ami a hőmérséklet megugrásához vezet.
increasingly causing weather systems to stall and leading summer temperatures to soar.

Mason megfigyelte a vérben egy másik marker megugrását is, amely bekapcsolja az immunrendszert.
Mason also noted an increase in the blood flow of another marker that prepares the immune system.

A szintetikus drogok megugrását sok új-zélandi nem nézte jó szemmel.
creating a synthetic drug boom that didn't sit well with many New Zealanders.