MEGZAVAR in English translation

• is confusing
• interrupting
• distracted
• are disturbed

Examples of using Megzavar in Hungarian and their translations into English

a moszatok sejtek kell megzavar.
the algae cells must be disrupted.

Ingerültté válsz, ha valaki megzavar internetezés közben?
Do you get annoyed when someone interrupts you while you are online?

A műtőben rossz karma és csak megzavar.
Not in the O.R. It's just bad juju, and it's distracting.

Nem szeretem, ha bármi megzavar ezeken az üzleti utakon.
I can't have any distractions on these business trips.

énekelj egyszerre, mert ez megzavar téged.
sing at the same time, because that did bother you.

Próbáljuk el azt a pillanatot, amikor megzavar engem és Agathát.
We will try the moment when you interrupt my scene with Agatha.

Ingerültté válsz, ha valaki megzavar internetezés közben?
Do you get irritated when anyone disturbs you while using facebook?

Csak annyit mondanék, hogy engem megzavar az állásfoglalás ragaszkodása az arányossághoz.
I would just say that I am puzzled by the resolution's insistence on proportionality.

tudod, és ez megzavar.
you see, and that's a distraction.

hogy egyáltalán nem fogtok másképp gondolkodni; de aki megzavar titeket, el fogja venni büntetését,
Lord that you will think nothing different, but the one who is confusing you will pay the penalty,

akit minden apró dolog megzavar, és aki meg van győződve a veleszületett felsőbbrendűségéről.
rapidly darting this way and that, distracted by every little thing, convinced of its own innate superiority.

hogy nem fogtok másképp vélekedni; aki pedig megzavar titeket, viselni fogja az ítéletet, akárki legyen.
will think nothing different, but the one who is confusing you will pay the penalty, whoever he may be..

mivel annyi keresztényt megzavar a lelkészük prédikálásának korlátozottsága, amely a pietizmusnak köszönhető.
because so many Christians are disturbed by the limitation in their clergy's preaching due to Pietism.

Néhány meghajtó és lejátszót megzavar a DVD-RW média gyengébb fényvisszaverő képessége, és azt hiszik, hogy kétrétegű ről van szó.
Some drives and players are confused by DVD-RW media's lower reflectivity into thinking it's a dual-layer disc.

A hidrocefalusz akkor fordul elő, ha a cerebrospinális folyadék termelése és abszorpciója közötti egyensúly megzavar.
Hydrocephalus occurs when the balance between the production of cerebrospinal fluid and its absorption is disturbed.

Mégis, a valóság az, hogy az aggodalmaskodó ember, akit az egyik kapuzó megzavar, szinte mindig talál egy másik orvost, aki hajlandó neki megadni, amit akar.
Still, the reality is that the worried-well person stymied by one gatekeeper can almost always find another doctor willing to give him what he wants.

Tudom, hogy mindig megzavar, ha valaki azt hiszi,
I know you get confused any time someone thinks that you're wrong.

Legjobban attól tartok, hogy valaki megzavar minket, és a szállítmányok nem mennek ki időben.
My biggest fear is that someone will distract us from getting all the shipments out on time.

Gal 5,10b:„De aki megzavar titeket, el fogja venni büntetését,
Gal 5:10… the one who is troubling you will bear the penalty,

Szakítunk azzal a gyakorlattal, ami megzavar és megaláz, helyette szép, jelentőségteljes átlátható rendszert teremtünk.
We're banishing practices that bewilder and disempower and creating a system that is beautiful and meaningful and transparent.