MERT TEGNAP in English translation

• because yesterday
• because last

Examples of using Mert tegnap in Hungarian and their translations into English

de megmutatom nektek. Mert tegnap megkérdeztétek Shepard úr miért egy nagy ember.
I'm showing them to you because yesterday you asked me why Mr. Shepard was a great man.

Mondd el, kérlek még egyszer, hogyan fog ez minket kiemelni a jelentéktelenségből, mert tegnap ez úgy hangzott, mintha Shia Labeouf hülye Twitter posztja lenne.
Tell me again how this will rescue us from obscurity, because yesterday it sounded… crazier than Shia Labeouf's Twitter feed.

hogy sikerült neki, mert tegnap reggel már kettő is volt belőlük.
I don't think he did, because yesterday morning there were two of them.

az embereknek is a háttérben, mert tegnap még kicsit éreztem a sérülést.
also people in the background because yesterday I was a bit damaged.

szeretnék ismét szót kérni a szavazáshoz fűzött indokolások keretében, mert tegnap sajnos nem volt lehetőségem felszólalni.
I would like to take the floor again as part of the explanations of vote, because yesterday I unfortunately did not have the opportunity to speak.

Igen, de visszavonták ezt az ajánlatot, mert tegnap este J.P. főnöke egy kosármeccset nézett, és hallotta a hangomat egy reklámban.
Yeah, but now, they're backing off that plan because, last night, J.P. 's boss was watching an NBA game, and he heard my voice singing on a commercial.

Mert tegnap írtam neked egy levelet.
Because last night, I was writing you a letter…

Talán mert tegnap hazudtál nekünk, hogy azt higgyük, a csapat tagja
Maybe because last night you lied to us, led us to believe you're on your team,

Oké, akkor le is állítanálak, mert tegnap olyan döntést hoztam, amitől minden aggodalmatok el fog múlni.
Okay, I'm gonna stop you right there, because yesterday, I made a decision that addresses all of your concerns.

Mert tegnap még mind a dobozon viccelődtünk, most meg ő a főparancsnok.
I don't understand this,'cause yesterday we were all doing jokes about the box, now she's commander-in-chief.

Mert tegnap, kiugrottam egy száguldó vonatból,
Cause yesterday, I jumped on a speeding train,

Egy kicsit csalódott vagyok, mert tegnap kellett volna legyen a nászéjszakánk,
I guess I am a little disappointed because last night was supposed to be my honeymoon,

Mert tegnap, amikor besétált a bankba
Cause yesterday, when you walked into that bank

Mert tegnap miután eljöttünk a Union Square-ről, egy szitanyomóhoz mentünk Brooklynba 300 pólóért, és a pólók a kocsiban voltak.
Cause yesterday when we left union square We went to go pick up 300 t-shirts From this silkscreener out in brooklyn.

Tudod, vicces… hogy most hozod szóba, mert tegnap, amikor Robert-tel ágyba bújtunk, ő is elég távolságtartó volt.
You know, it's funny-- you bringing this up, because last night when Robert and I went to bed he was acting kind of distant too.

a holnap utáni vágytól lüktettek, mert tegnap a halál legyőzetett,
memories of yesterday and with longing for tomorrow, for yesterday was death conquered

Örülök annak, ahogy a dolgok ma alakultak, a hétvége egészével nem vagyok teljesen elégedett, mert tegnap tudtam, hogy bennem van[a pole pozíció],
I'm happy with how today went- I'm not entirely happy with the weekend because yesterday I knew I had it in me[in qualifying]

Lehetséges, hogy mégis Ön a megfelelő ember, mert tegnap a Daily Telegraph által közzétett közvélemény-kutatásban a következő kérdést tették fel:
It is possible that you are the right man after all, because yesterday in the Daily Telegraph, a poll asked: If Lisbon goes through without a referendum,

Sajnos ma nem nagyon várnak minket, mert tegnap az egyik nemzeti TV állomás egy negatív riportot adott le és rossz fényben tűnette
Unfortunately today we are not expected to be quite of use, because yesterday one of the national TVs broadcasted very unpleasant reportage

a koordinátorok többsége nevében teszem, mert tegnap a vita után támadt egy olyan általános érzésünk, hogy a 11. bekezdést meg kellene erősíteni.
the Group leaders and also of most of the coordinators because yesterday, after the debate, there was a general feeling that there is a need to strengthen paragraph 11.