MESSIÁSI in English translation

• messianic
• messiah

Examples of using Messiási in Hungarian and their translations into English

Néhány messiási próféciát tartalmaznak, de a Pentateuch többsége Jézus Krisztusról szól másképpen- a tipológia szempontjából,
They have some messianic prophecies in them, but most of the Pentateuch is about Jesus in a different way- in terms of typology,

Krisztus messiási programjában, amely egyúttal Isten országának programja is, a szenvedés azért van jelen a világban,
In Christ's messianic programme, which is at the same time the programme of the Kingdom of God, suffering is present in the world

jelentőségéről Krisztus messiási küldetésében s- ennek folytatásaképp- az Egyház küldetésében
salvific significance of suffering in the messianic mission of Christ and, subsequently,

akkor ugyanabban a hitben felfedezte és elfogadta az anyaságnak azt a másik dimenzióját is, melyet Jézus messiási küldetése során kinyilatkoztatott.
in that same faith she discovered and accepted the other dimension of motherhood revealed by Jesus during his messianic mission.

mint egy tökéletes tanító, a nézőket és a jövőbeni olvasókat az Ószövetség- 22 Zsoltár- legfontosabb messiási próféciájához irányította.
all future readers to one of the most important Messianic prophecies of the Old Testament- Psalm 22.

A bölcsek Jeruzsálembe jövetele a zsidók királyának imádására megmutatja, hogy Izraelben Dávid csillagának messiási fényénél azt keresik,
The Magi's coming to Jerusalem to pay homage to the King of the Jews shows that they seek in Israel, in the messianic light of the Star of David,

mint egy tökéletes tanító, a nézőket és a jövőbeni olvasókat az Ószövetség- 22 Zsoltár- legfontosabb messiási próféciájához irányította.
all future readers to one of the most important Messianic prophecies of the Old Testament- Psalm 22.

Jézus szavai és tettei az Utolsó Vacsorán lerakták az új, messiási közösség alapjait és megalapították az Új Szövetség népét.
38 the actions and words of Jesus at the Last Supper laid the foundations of the new messianic community, the People of the New Covenant.

merítve Wise lenyűgöző párhuzamot von az olyan korábbi próféták között, mint Júda és Jézus, valamint a világszerte különböző korokból és kultúrákból napjainkig felbukkanó messiási alakok között.
Wise reveals compelling parallels between early prophets such as Judah and Jesus, and messianic figures who have emerged through the ages to the current day in cultures around the world.

Az ószövetségi törvényt követve, de messiási tökéletességével túllépve annak hivatalos előírásait, Jézus az emberi házasság egyedülállóságát tanította, mint Isten ember iránti szeretetének,
Following the Old Testament Law, but going beyond its formal precepts in his messianic perfection, Jesus taught the uniqueness of human marriage as the most perfect natural expression of God's love for men,

Nem csak olyan mûvészet, amely a közelgõ messiási esemény által kiüresített zéró-jeleket használ, hanem az a mûvészet is, amely gyenge képeken keresztül mutatkozik meg- olyan képekrõl van szó, amelyek láthatósága gyenge,
It is not only an art that uses zero signs emptied out by the approaching messianic event, but is also the art that manifests itself through weak images- images with weak visibility,

Sok híres messiási előrejelzés, ha e látnoki kijelentéseket más szemmel nézték volna,
Many of their reputed Messianic predictions, had they but viewed these prophetic utterances in a different light,

akik katolikus papokká lettek, és egyikük messiási zsidóvá vált.
one of them being a Messianic Jew.

kölcsönvette egy vízözön előtti pátriárka nevét, 8/11 hogy hitelesítse saját, messiási királyságról szóló lelkes előrejelzését.
patriarch[ Who stands for the“Solar” or Manvantaric Year.] to authenticate his own enthusiastic forecast of the Messianic kingdom.

felnyitva szemüket a Jézusra mint Megváltóra és messiási Királyra vonatkozó igazság iránt, s őket használja fel mint eszközt, hogy kiárassza áldásait minden nemzetre.
in opening the eyes with the truth according to which Jesus is the Redeemer and the Messianic King, and while making use of them as intermediaries to exempt blessings with all the nations.

Nem azért üldözik őket, mert beavatkoznak a világ politikájába, hanem'Jézus Krisztus neve miatt', mivel a követői lévén ragaszkodnak hozzá mint Jehova messiási Királyához; mivel inkább Krisztusnak engedelmeskednek,
This persecution is not because of political meddling but‘on account of the name of Jesus Christ,' because his followers adhere to him as Jehovah's Messianic King, because of their obeying Christ ahead of any earthly ruler,

Valami messiási!
Something messianic.

A messiási zsidó.
The Messianic Jewish Vineyard.

A három Messiási csoda.
The three Messianic miracles.

A messiási zsidó mozgalom.
The Messianic Jewish Movement.