MILADY in English translation

• milady
• m'lady

Examples of using Milady in Hungarian and their translations into English

Ha milady ereje arányban, állt volna gyűlöletével,
If Milady's strength had been equal to her hatred,

Másrészt milady tömérdek gazsága, hatalma, ördögi egyénisége nemegyszer megrémítette már.
On the other side, the crimes, the power, and the infernal genius of Milady had more than once terrified him.

Az óra éjfélt ütött, és ezzel csaknem egyidejűleg milady szobájában megszólalt a csengő.
Midnight sounded, and almost at the same time the bell was rung in Milady's chamber.

szegény leány borús kedvében még csak észre sem vette milady kedveskedését.
the poor girl was so sad that she did not even notice Milady's condescension.

bosszúja sikerült: milady féltékeny és tombol dühében.
this jealous anger of Milady was his revenge.

Winter lord jelent meg a folyosón, nyomában a katona, aki hírül vitte milady ájulását.
Lord de Winter appeared in the corridor, followed by the soldier who had been sent to inform him of the swoon of Milady.

odament milady ágyához, és felajánlotta szolgálatait.
and approaching Milady's bed, offered her services.

Amikor az asszony kezét felszabadította, vizet merített a tengerből tenyerével, és milady arcába locsolta.
When her hands were loosed he took some sea water and sprinkled it over her face.

A másik ötszáz meg itt van- mondta neki milady, s a zacskó arany után nyúlt.
And here are the other five hundred," replied Milady, placing her hand upon the bag of gold.

most ő ragadta meg milady kezét, és ő akarta lenyelni szemével.
d'Artagnan!" cried the novice, in her turn seizing the hands of Milady and devouring her with her eyes.

Ne haragudjék!- kiáltotta milady keblére borulva- de úgy szeretem!
sinking upon the shoulders of Milady."Pardon me, I love him so much!"!

ez elsősorban engem illet: milady a sógornőm.
it concerns me; she is my sister-in-law.".

D'Artagnan hallhatta, hogy milady egy ideig szidja szobalányát; azután lecsillapodott,
d'Artagnan could hear Milady for some time scolding her maid.

D'Artagnan felállt, fogta a kalapját; milady csókra nyújtotta kezét,
D'Artagnan rose and took his hat; Milady gave him her hand to kiss.

Most pedig- szólt milady, mintha észre sem vette volna, mennyire más hangon beszél vele a hercegérsek-, most pedig, miután megkaptam az Eminenciád ellenségeire vonatkozó utasításokat, volna-e kegyes megengedni, hogy egy szót ejtsek saját ellenségeimről is?
And now," said Milady, without appearing to remark the change of the duke's tone toward her--"now that I have received the instructions of your Eminence as concerns your enemies, Monseigneur will permit me to say a few words to him of mine?"?

Mi volna? Látogatóba jöttem kegyedhez- felelte milady nem is álmodva, mennyire alátámasztja válaszával a gyanút, melyet D'Artagnan levele keltett sógorában;
I come to see you," replied Milady, without knowing how much she aggravated by this reply the suspicions to which d'Artagnan's letter had given birth in the mind of her brother-in-law,

Bármennyire ura volt is magának milady, nem állhatta meg,
Whatever command she had over herself, Milady could not help starting;

Milady, aki időközben talpra állt,
Milady, who had arisen, threw herself quickly into the armchair,

Milady tudta, hogy valószínűleg figyelik,
Milady knew she might be watched,

kellett bírni, hogy azután szót értsen, mert milady legfőbb varázsa- s ezt igen jól tudta önmaga is- a hangja volt, mely mesterien szólaltatott meg
in order that he might be spoken to--for Milady very well knew that her greatest seduction was in her voice,