Examples of using Mindenáron in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
De kik is azok a mérgező emberek, akiktől mindenáron óvakodnod kell?
What are other toxic people you should avoid all the time?Ha mindenáron tudni akarod, a bentlakásos iskola igazgatója volt apáca.
És miért akar egy nő mindenáron férfi lenni?
Nem kockáztatunk, megvédjük magunkat mindenáron.
Ne törekedj arra, hogy mindenáron boldog legyél.
Do not try to happy all.Ha mindenáron tudni akarod, mi az oka, hogy Corát szemeltem ki, azt röstellem.
If you must know, when I think of my motives for pursuing Cora, I'm ashamed.Tudta, hogy emiatt elvesztheti önt, de mindenáron meg akarta tenni.
He knew that it might mean losing you, but he wanted to do it anyway.de nem mindenáron.
but not at all cost.Ha mindenáron tudományokkal akar bíbelődni,
If he must dabble in science,Soha nem akart mindenáron nyerni.
He never wanted to win anyway.Ezen tíz negatív cselekedet mindenáron elkerülendő.
These ten negative actions should be avoided at all cost.Ha mindenáron tudni akarja, bele kellett egyeznem néhány.
If you must know, I had to agree to a few minor conditions.Azt mondtad, hogy nem akarsz mindenáron férjhez menni.
You said you wanted to marry me anyway.Ha mindenáron tudni akarja, két év után össze akart költözni.
If you must know, after two years he wanted to move in together.Igen, én erőltettem mindenáron.
Yea, I'm stretching it anyway.Ha mindenáron tudni akarod, mikor elmentem a sörért, megbírságoltak.
If you must know, when I went to pick up the beer, I got a ticket… no biggie.Nem értem, hogy a nők miért akarnak mindenáron dolgozni.
But I don't know why women wanna work, anyway.Fizettem neki, ha mindenáron tudni akarod.
I paid for it, if you must know.Ott lesz mindenáron!
He will stay there anyway!Mintha nem tudná, hogy kockák vagyunk. Rendben, ha mindenáron nézni akarod, akkor tedd némára, légyszives.
All right, if you must watch, then mute it with closed captions, please.
