MINIMUMRA in English translation

• minimum

Examples of using Minimumra in Hungarian and their translations into English

ez a negatív hatás hatékony újrahasznosítással minimumra szorítható.
life-cycle of the product, but they can be minimized by recycling efficiently.

A héjlemezelésben lévő nyílások számát a hajó konstrukciójával és rendeltetésszerű üzemével összeegyeztethető minimumra kell csökkenteni.
That the number of openings in watertight bulkheads should be reduced to a minimum compatible with the design and proper working of the ship.

(v) annak szükségessége, hogy a környezetbe történő kibocsátások együttes hatását, illetve ennek veszélyét megelőzzék vagy minimumra csökkentsék;
The need to prevent or reduce to a minimum the overall impact of the emissions on the environment and the risks to it;

Elvben a regionális támogatás összegének az érintett térségben a többletberuházások vagy többlettevékenységek ösztönzéséhez szükséges minimumra kell korlátozódnia.
The aid amount must be limited to the minimum needed to induce the additional investment or activity in the area concerned.

Bár a szakemberek biztosíthatom Önöket, hogy fejlett technológia csökkenti ilyen kockázatok minimumra, kihívást jelentő, bizonyos esetekben lehet.
Though the specialists assure us that advanced technology reduces such risks to minimum, it can be challenging in some cases.

a magas minőségű tömítések telepítésenek a rotor kamrába, amely minimumra csökkentik a veszteségét.
high-quality gaskets under the rotor chamber, which reduce yield losses to a minimum.

a baleseti kockázatok minimumra csökkentéséért és a biztonságos környezet kialakításáért.
reducing the risks to the minimum and establishing a safe environment.

A valódi gazdaságosság- megtakarítás- munkaidő megtakarításában áll(a termelési költségek minimuma(és minimumra redukálása));
Real economy- savings- consists in the saving of working time(the minimum, and reduction to the minimum, of production costs);

A szülő(k) jelenléte, vigasztalása, valamint a körültekintő óvatossággal végzett kezelés azonban minimumra csökkenti a szükségszerű fájdalmat.
The presence of their parents, their comforting and the cautiously performed treatment reduce the pain felt by infants to the minimum.

A környezetvédelmi és energetikai támogatás arányosnak tekinthető, ha a támogatás kedvezményezettenkénti összege a tervezett környezetvédelmi vagy energiaügyi célkitűzés megvalósításához szükséges minimumra korlátozódik.
Environmental and energy aid is considered to be proportionate if the aid amount per beneficiary is limited to the minimum needed to achieve the environmental protection or energy objective aimed for.

a magas minőségű tömítések telepítésenek a rotor kamrába, amely minimumra csökkentik a veszteségét.
high quality gaskets installed under the impeller's chamber, reducing the loss of efficiency to minimum.

hogy a szállítószalag mellett működjön annak munkáját nem megszakítva és ezzel minimumra csökkentve a beüzemelés költségét és időtartamát.
the customer's line conveyor without interrupting it, reducing installation costs and time to a minimum.

Ahol a természeti kincsek monopolizálva vannak, a munkabért a munkások közötti verseny olyan minimumra szoríthatja amely mellett a munkások még szaporodni tudnak;
Where natural opportunities are all monopolized, wages may be forced by the competition among laborers to the minimum at which laborers will consent to reproduce.

virtuális tervezéssel lehetővé teszik a műtéti kockázatok minimumra szorítását.
which allow us- thank to a virtual planning software- to reduce risks to a minimum during operations.

A támogatási összeget az infrastruktúrával kapcsolatban kitűzött célok megvalósításához szükséges minimumra kell korlátozni.
The aid amount must be limited to the minimum needed to achieve the infrastructure objectives sought.

A kereszténységben konkrétan a keresztség szentsége hivatott arra, hogy segítsen a rossz csírák hatásának minimumra csökkentésében.
In the Christian Church the sacrament of baptism is intended specifically to help in reducing to a minimum the effects of the seeds of evil.

Attól az óhajtól vezérelve, hogy a nemzetközi tengeri forgalmat az abban foglalkoztatott hajók érkezésével, tartózkodásával és indulásával kapcsolatos formaságok, megkövetelt okmányok és eljárások egyszerűsítése és minimumra csökkentése által megkönnyítsék.
Desiring to facilitate maritime traffic by simplifying and reducing to a minimum the formalities, documentary requirements and procedures on the arrival, stay and departure of ships engaged in international voyages;

Túl sokat chatelni. Versenyeken, különösen azok vége felé, szorítsd minimumra a chat használatát.
In tournaments, especially the later stages, keep chat‘from the rail'(the spectator area) to a minimum.

próbálja meg a forgalmat minimumra csökkente az EC-hez vezető úton.
the whole course and to keep traffic on our EC road to a minimum.

A kibocsátások környezetre gyakorolt összes hatása és kockázata megelőzésének és minimumra csökkentésének szükségessége;
The need to prevent or reduce to a minimum the overall impact of the emissions on the environment and the risks to it;