MINT A CÁPÁK in English translation

• than sharks

Examples of using Mint a cápák in Hungarian and their translations into English

A Barca-játékosok olyanok, mint a cápák”.
Toby, marriages are like sharks.

A szúnyogok egy nap alatt több embert ölnek meg, mint a cápák az utóbbi 100 év alatt.
Mosquitoes kill more people in one day than sharks killed over the last 100 years.

Mégis, a valóság az, hogy az emberek sokkal több cápát ölnek meg, mint a cápák megölni az embereket.
Yet, the reality is that humans kill far more sharks than sharks kill humans.

A szúnyogok egy nap alatt több embert ölnek meg, mint a cápák az utóbbi 100 év alatt.
In 2002, more people were killed by dogs than sharks in the past 100 years.

A szúnyogok egy nap alatt több embert ölnek meg, mint a cápák az utóbbi 100 év alatt.
Mosquitoes cause more deaths in a single day than sharks have in the past 100 years.

A szúnyogok egy nap alatt több embert ölnek meg, mint a cápák az utóbbi 100 év alatt?
Did you know mosquitoes kill more people in one day than sharks killed over the last 100 years?

Ilyennek születtél, mint a cápák. És akárcsak a cápáknak,
You were born that way, like a shark, and just like a shark,

A nagy ügyvédi irodák, mint a cápák a vér szagára,
The big law firms, like sharks smelling blood,

a nagyobb halak, mint a cápák.
larger fish, such as sharks.

A krokodilok egy év alatt ölnek meg annyi embert, mint a cápák az utóbbi 100 évben.
In just one year, crocodiles around the world wiped out as many people as sharks have killed over the past 100.

épp olyan kegyetlenül, mint a cápák.
just as viciously as a shark.

De nem rakjuk ki az igazán ördögieket, csak az átlagos rajzokat, mint a cápák és szellemek.
But we don't post the truly evil stuff-- just the standard crap like sharks and ghosts.

Az elefántok jóval több embert ölnek meg évente, mint a cápák, Az emberek ösztönösen félnek(cápaszakértő) a mélyből előtörő, kegyetlen szörnyetegtől.
Elephants kill more people each year than sharks do, so there's some deep-seated psychological revulsion about a cold-eyed monster coming out of the deep

Mint a cápák az etetés hevében,
Like sharks at a feeding frenzy,

Jobban kellene félnünk a szúnyogoktól, mint a cápáktól!
I'm more afraid of bears than sharks.

Olyan vagyok, mint a cápa, ha nem úszom, meghalok.
Or it's kind of like a shark: if I stop swimming, I will just die.

Mint a cápának, neki is folyamatosan úsznia kell,
Like a shark, it must swim continuously

Mint a cápa vagy a cunami.
Like a shark or tsunami.

Mint a cápa: állandóan mozognia kell!
Like a shark, always keep moving!

Mint a cápa: állandóan mozognia kell.
Like a shark, he must keep moving at all times.