MINT A MADÁR in English translation

• like a bird
• as air

Examples of using Mint a madár in Hungarian and their translations into English

szabad vagyok, mint a madár.
I am free as a bird.

szabad vagyok mint a madár.
i'm free as a bird.

Ferhat embere dalol mint a madár.
Ferhat's man sang like birds.

Csak lelő és maga meg Bob rögtön szabad, mint a madár.
Just shoot me… andyouandBob can ride on out of here free as birds.

Jobb az emlős, mint a madár?
Is Magic better than Bird?

Kevés növény bizonyítja az egzotikus trópusokat, mint a paradicsomi madár.
Few plants evince the exotic tropics like the bird of paradise.

a lelkünk meg, mint a madár.
is like the bird.

Kevés növény bizonyítja az egzotikus trópusokat, mint a paradicsomi madár.
The natives were very fond of exotic birds like the bird of paradise.

a nevem Dodo, mint a madár.
my name is Dodo, like the bird.

A terv szerint kidobnak a DC. felett, és lerepülünk, mint a madár.
Plan was, they drop us off over D.C., and we float down like birds.

Cat tud repülni jobb, mint a madár.
Cat can fly better than the bird.

Mint a madár, ami nekirepül az ablaknak,
You're like a bird that smashes into a window

Mint a madár, amelyik akárhova megy, csupán a szárnyai terhével repül;
Like a bird which is content wherever it goes- its wings its only burden,

ha hagylak csak úgy kisétálni innen szabadon, mint a madár, akkor azt akarom, hogy az emberek tudják, milyen kedves is vagyok én.
Nick, if I just let you walk out of here free as air, well, I want people to know how sweet I am.

Szeretnék siklani a tenger fölött, mint a madár, és emelkedni minél magasabbra! Egészen a Napig!
I would love to glide over the sea like a bird and rise higher and higher right up to the sun!

Mint a madár és a fészek, kéz
Like a bird in its nest, or a hand in a glove,

A tudatot úgy kell kiegyensúlyozva tartani, mint a madár a szárnyait, előre tekintve,
The consciousness is to be held, poised like a bird on the wing, looking forward

Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tõrébõl.
Our soul has escaped like a bird out of the fowler's snare.

Rettegve jõnek elõ, mint a madár, Égyiptomból, és mint a galamb,
They will come trembling like a bird out of Egypt, and like a dove out of the land of Assyria;

mint a zerge a vadász kezébõl, és mint a madár a madarász kezébõl.
save yourself like a gazelle from the hunter, like a bird from the hand of the fowler.