MOBUTU in English translation

• mobutu

Examples of using Mobutu in Hungarian and their translations into English

Politikai okokból az akkori Zaire Joseph Mobutu által vezetett kormánya nem avatkozott be, így a ruandai kormány és ugandai szövetségesei a Zaire-i Felszabadító Demokratikus Erők Szövetségét támogatta; ezt a lázadó mozgalmat Laurent Kabila vezette Mobutu ellen.
For political reasons the Kinshasa government of the then Zaire led by Joseph Mobutu did not prevent the attacks, and so the Rwandan government and its Ugandan allies threw their support behind the Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Zaire, a rebel movement led by Laurent Kabila against Mobutu.

hogy amnesztiát kap, de Mobutu katonái megkínozták és megölték.
was tortured and killed by Mobutu's forces.

A konfliktus során Kabila, akinek elsődleges célja Mobutu hatalmának megdöntése volt, csapataival Kinshasa felé nyomult és 1997-ben, ugyanabban az évben, amikor Mobutu Szesze Szeko meghalt prosztata rákban,
In the midst of this conflict, Kabila, whose primary intent had been to depose Mobutu, moved his forces to Kinshasa, and in 1997, the same year Mobutu Sese Seko died of prostate cancer,

valamint a belső gazdasági problémák és nyugtalanság miatt, Mobutu hozzájárult, hogy megszűnjön a politikai pártok létrehozásának tilalma,
as well as economic problems and domestic unrest, Mobutu agreed to end the ban on other political parties

A Shaba-inváziók során Franciaország határozottan kiállt Mobutu mellett; az első Shaba-invázió alatt Franciaország 1500 marokkói ejtőernyőst dobott le Zaire-ben, akik a lázadókat visszaverték; egy évvel később a második Shaba-invázió alatt Franciaország maga küldött katonai segítséget Mobutu támogatására(Belgiummal együtt).
During the Shaba invasions, France sided firmly with Mobutu: during the first Shaba invasion, France airlifted 1,500 Moroccan troops to Zaire, and the rebels were repulsed; a year later, during the second Shaba invasion, France itself would send French Foreign Legion paratroopers(2nd Foreign Parachute Regiment) to aid Mobutu(along with Belgium).

Lumumba még ezt megelőzően kinevezte Joseph Mobutut az új Kongói Nemzeti Hadsereg vezérkari főnökévé.
Lumumba had previously appointed Joseph Mobutu chief of staff of the new Congo army.

Mobutut emlegetik metaforaként.
They use Mobutu as metaphor.

Kinevezte a magántitkárának Joseph Mobutut, egy fiatal katonai tisztet.
He made Joseph Mobutu, a young military officer, his private secretary.

Mobutunak összesen 17 gyermeke volt.
Altogether, Mobutu had at least fourteen children.

A sajtó sohasem találkozott Mobutu-val'és a mérkőzésen sem jelent meg.
No one in the press ever saw Mobutu'and he didn't come to the fight.

Kasa-vubu parancsot adott Mobutunak a másik letartóztatására.
Kasa-Vubu then ordered Mobutu to arrest the other.

Lumumba még ezt megelőzően kinevezte Joseph Mobutut az új Kongói Nemzeti Hadsereg vezérkari főnökévé.
Lumumba had previously appointed Joseph Mobutu chief of staff of the new Congo army, Armée Nationale Congolaise(ANC).

Mobutut és családját a belga uralkodó személyes vendégekként fogadta 1968-ban, majd még ugyanabban az évben tudományos
Mobutu and his family were received as personal guests of the Belgian monarch in 1968 and a convention for scientific

Lumumba még ezt megelőzően kinevezte Joseph Mobutut az új Kongói Nemzeti Hadsereg vezérkari főnökévé.
Lumumba had previously appointed Joseph Mobutu chief of staff of the new Congo army, Armee Nationale Congolaise.

Lumumba még ezt megelőzően kinevezte Joseph Mobutut az új Kongói Nemzeti Hadsereg vezérkari főnökévé.
Lumumba had previously appointed Joseph Mobutu chief of staff of the new Congolese army, the Armee Nationale Congolaise(ANC).

Ennek ellenére idősebb Bush elnök még 1989-ben is„az egyik legértékesebb barátunknak” nevezte Mobutut a Fehér Házi látogatása során.
As late as 1989, US President Bush called Mobutu“one of our most valued friends in Africa.”.

A belga bíró felesége megkedvelte Mobutut és franciára tanította;
The wife of the Belgian judge took a liking to Mobutu and taught him to speak,

Az angolai telephelyű katangai lázadók 1977-ben megszállták Zaire-t, válaszként Mobutunak az MPLA-ellenes lázadóknak nyújtott támogatására.
Katangan rebels based in Angola invaded Zaire in 1977 in retaliation for Mobutu's support for anti-MPLA rebels.

Mobutu megeszi.
Mobutu eats it.

Következő Mobutu.
Next Mobutu.