MODELLEKRE in English translation

• models
• model
• modelling

Examples of using Modellekre in Hungarian and their translations into English

Otthon számára jobb, ha a méreteket, súlyokat és kiegészítő funkciókat egy kicsit kisebb méretű modellekre nézzük.
For home it is better to look at models a little smaller in size, weight and additional features.

figyelembe kell venni, különös figyelemmel az EU-ban alkalmazott modellekre.
be taken into consideration, particularly the models already applied in the EU.

ezért nem is korlátozzák magukat modellekre.
that's why they didn't limit themselves to models only.

Nissan Armada modellekre, valamint 2008-2009 között gyártott Nissan Quest kisteherautókra vonatkozik.
Nissan Armada SUVs, and some 2008 and 2009 Nissan Quest minivans.

A BMW i3 Concept és a BMW i8 Concept tanulmányok közvetlen kitekintéssel szolgálnak a sorozatgyártás előkészítési fázisában álló modellekre.
The BMW i3 Concept and the BMW i8 Concept provide concrete insights into the models currently undergoing development for serial production.

1996- 1998 közötti modellekre érvényes.
Valid for models between 1996-1998.

a növekedés ösztönzése, de olyan versenyképes modellekre kell összpontosítanunk, amelyek mind az ismeretek alapján legyártott termék minőségét, mind pedig a gyártási mód minőségét magukban foglalják.
it is necessary to focus on competitive models that incorporate both the quality of what is produced through knowledge and the quality of how it is produced.

A Suzuki vezető sportmodelljéhez méltó módon, a korábbi Swift Sport modellekre jellemző fejlett járművezetési képességeket az új Swift Sportban tovább finomították, és így az nagyobb menetstabilitást,
Fitting with its position as Suzuki's flagship sports model, the advanced handling capabilities found in previous Swift Sport models have been further refined in the new model,

A szakértők hozzájárulása az alábbiakhoz kapcsolódik: ο a hitelminősítők módszertanokra, modellekre és főbb minősítési feltevésekre vonatkozó adatközlési követelményeinek elemzése; ο a minősítések teljesítményére vonatkozó, az ESMA CEREP-adatbázisában elérhető minősítési adatok alapján végzett kvantitatív elemzés.
The expert contributions relate to: ο the analysis of the requirements for disclosure of CRAs' methodologies, models and key rating assumptions ο the analytical quantitative work regarding the performance of the ratings based on the rating data available in ESMA's CEREP database.

nem történelmi modellekre, ezért“a mostani eredmények nem igazán változtatnak a szakemberek arra vonatkozó ismeretein, hogy a klímaváltozás miként fogja megváltoztatni a modern környezetet”.
not historical models,"it hasn't really changed anything about our understanding of how climate change will change our modern environment.".

rzések és bels? modellekre vonatkozó vizsgálatok felügyeleti vizsgálati programját.
of on-site inspections and internal model investigations for significant institutions within European banking supervision.

amely lehetővé teszi, hogy kövessük az ágazatban bekövetkező technológiai fejlődést energiarendszerünk új termelési és fogyasztási modellekre való átállításával.
present an enabling framework to reflect technological developments in the sector as our energy systems' transition to new production and consumption models.

kiemelt figyelemmel a brit kiválást követően körvonalazható lehetséges kétoldalú kereskedelempolitikai együttműködési modellekre.
the EU, with special focus on the potential post-Brexit bilateral trade policy cooperation models.

eltérő lépések mentén történik, amelyek a szakirodalmakban definiált életciklus modellekre csak részben hasonlítanak, mivel azok gyakran egyedi tevékenységekkel,
which only partially resemble to the software life-cycle models defined in literature being often supplemented with specific activities

a Gucci modellekre, a Super
Gucci models, brands of Super

innovációt olyan, egyedi igényekre szabott megközelítéseket alkalmazó üzleti modellekre összpontosítva, amelyek alkalmazkodni tudnak a globalizált értékláncok és hálózatok elvárásaihoz,
specialised production can boost creativity and innovation with a focus on business models in customised approaches that can adapt to the requirements of globalised value chains

túlhaladott üzleti modellekre épül.
outdated business models.

az ezen új üzleti modellekre való áttérés jelentős hatással lehet a közlekedési ágazatban az erőforrás-hatékonyságra;
whereas the shift to these new business models could have a significant impact on resource efficiency in the transport sector;

a körforgásos gazdaság elképzelése a versenyképes Európa számára” című, az Ellen MacArthur Alapítvány által készített jelentés egyértelműen kimutatja az olyan új üzleti modellekre történő átállásban rejlő lehetőségeket, mint amilyen például a szolgáltatások értékesítése termékek eladása helyett;
a circular economy vision for a competitive Europe' by the Ellen MacArthur Foundation clearly demonstrates the opportunities involved in shifting to new business models, such as selling services instead of products;

új üzleti modellekre, valamint szociális és munkahelyi innovációra14, a munkavállalók és a szakszervezetek aktív részvételével.
new business models and social and work place innovation14 with active participation of employees and trade unions.