MULTIPLIKÁTOR in English translation

• multiplier
• leverage
• multipliers

Examples of using Multiplikátor in Hungarian and their translations into English

Az uniós hozzájárulás multiplikátor hatása azonban a kiválasztott kockázatmegosztási megoldástól és százalékos aránytól függ.
However, the multiplier effect of the EU contribution will depend on the risk-sharing scheme and percentage chosen.

a jó gyakorlatokat átadja a hasonló területen dolgozó kollégáinak(multiplikátor hatás érvényesülése);
good practices acquired with his or her colleagues working in similar fields(prevalence of the multiplier effect);

az ehhez szükséges szakértői multiplikátor szerepkör kialakítása és érvényesítése.
to establish the necessary multiplicative expertise in the South-Plain Region.

A LIFE+ eszközön keresztül biztosított ilyen jellegű finanszírozás a befektetési igényekhez képest kicsi, de multiplikátor és kohéziós hatásai ennél jóval nagyobbak.
This funding through LIFE+ is small by comparison to the investment needs, but large in its multiplier and cohesive effects.

E pénzügyi eszközök a célok szerint megújuló források lesznek és multiplikátor hatások révén további beruházásokat hívnak életre.
Such financial instruments aim to revolve and to have a multiplier effect generating additional investments.

Az uniós költségvetés az Unió GDP-jének nagyjából 1%-át teszi ki, ám multiplikátor hatásának és eredményorientáltságának köszönhetõen nagy hatást gyakorol.
The EU budget amounts to roughly 1% of EU GDP, but thanks to its multiplication effect and its focus on results, it has a big impact.

Enrique Shadah: Azt se felejtsük el, hogy egy ilyen programnak multiplikátor hatása is van.
Enrique Shadah: And let us not forget that programs like this have a multiplier effect, too.

A jutalékok és a költségek az ügyfél általi pozíciónyitás során megadott multiplikátor függvényében kerülnek kiszámításra.
Commissions and amounts credited are calculated based on the multiplier value set by the client upon opening a position.

a szociális védelem révén multiplikátor hatást fejthet ki.
growth can have a multiplier effect through employment creation and social protection.

A korábbi tapasztalatokon alapuló óvatos becslés szerint az Alap multiplikátor hatása 1:15 lesz.
Based on prudent estimates from historical experience, the multiplier effect of the Fund will be 1:15.

Ez az 5-tárcsás, 25-payline játék minden nyereményre és multiplikátor funkcióra ragadós szimbólumokkal újratörzseket nyer!
This 5-reel, 25-payline game awards re-spins with sticky symbols on every win and a multiplier feature!

Az uniós költségvetés az Unió GDP-jének nagyjából 1%-át teszi ki, ám multiplikátor hatásának és eredményorientáltságának köszönhetően nagy hatást gyakorol.
The EU budget amounts to roughly 1% of EU GDP, but thanks to its multiplication effect and its focus on results, it has a big impact.

azoknak az ipart segítő multiplikátor hatásával is. Azonban nem pusztán mézesmadzagot húz el az ipar orra előtt,
very low-emission vehicles and their multiplier effect; this helps the industry and gives it not only a carrot

(IT) A pollenizáció multiplikátor hatása, azaz magának a pollenizációnak a gazdasági értéke
(IT) The multiplier effect of pollination, meaning the ratio between the economic

az nagy mértékben növelni fogja azok európai hozzáadott értékét, multiplikátor hatást fejt ki,
significantly improve their European added value, provide leverage effects, increase societal relevance

nem csak közvetlen, hanem közvetett módon, mivel komoly multiplikátor hatással rendelkező további gazdasági tevékenységeket ösztönözhet,
also indirectly- through the generation of additional economic activities with strong multiplier effects, most notably with the food processing,

Ezek az Európa-szerte aktív szervezetek, amelyek polgárok széles rétegeit képviselik, multiplikátor hatással bírhatnak, és az európai polgárok
Those Europe-wide organisations, representing a vast spectrum of citizens, can act as multipliers and offer a voice in Europe for citizens,

A Dél-Karolinai Üzleti Egyetem független felmérése szerint azonban a bajor prémiumgyártó régióban tanúsított multiplikátor hatása- az autóiparon kívüli mintegy 50 000 munkát
According to an independent study of University of South Carolina(Moore School of Business), the multiplier effect results in even more than 120,000 jobs,

ahol erősödik az önkéntes szolgálatban betöltött multiplikátor és támogató szerepük.
non-formal education and engagement, and to strengthen their role as multipliers and promoters of voluntary service.

Milliárd eurót meghaladó forgalmával az európai gépjárműipar Európában az egyik legnagyobb ágazat, mely a többi ágazattal(acélipar, vegyipar és textilipar) való kapcsolata révén az egész gazdaságra multiplikátor hatással van.
The European automotive industry is one of the biggest industries in Europe with more than €700 billion in turnover and a multiplier effect on the entire economy via links with other sectors(steel, chemical and textile). There are some 180 vehicle plants across the EU.