MURAKAMI in English translation

• murakami

Examples of using Murakami in Hungarian and their translations into English

Itt a SofaScore élő eredmények megtalálhatja az összes előző Bieneck V/ Schneider I és Murakami M/ Ishii M közötti mérkőzés eredményét az egymás elleni eredmények alapján rendezve.
Here on SofaScore livescore you can find all Bieneck V/ Schneider I vs Murakami M/ Ishii M previous results sorted by their H2H matches.

Három nappal ezelőtt… március 7-én Murakami hadseregét legyőzték Uedagaharánál, a mi embereink ,segítségével,
Three days ago… On March 7th Murakami's army was defeated at Uedagahara with the aid of our men,

Mindazonáltal… Murakami serege szétszóródott
However… as Murakami's army is dispersed

Murakami regényeiben a férfi főhős gyakran elveszíti az édesanyját,
Often, the male protagonist in a Murakami novel will lose a mother,

Kaikai Kiki megvalósítja Murakami széles körű művészeti törekvéseit
Kaikai Kiki executes Murakami's wide range of artistic endeavors

Szintén figyelemre méltó Murakami egyedülálló humora,
Also notable is Murakami's unique humor,

Murakami munkáját szintén adaptálta a 2003-as„Köddé vált elefánt” című színdarabként, melyet a brit Complicite cég
Murakami's work was also adapted for the stage in a 2003 play entitled The Elephant Vanishes,

Harry szerette Murakami könyveit, kivéve azt, amelyik a futásról szólt, azt félbehagyta.
Harry liked Murakami's books, apart from the one about running- he had given up on that one.

Murakami első regénye,
Murakami's first novel,

Harry szerette Murakami könyveit, kivéve azt, amelyik a futásról szólt, azt félbehagyta.
Harry liked Murakami's books, apart from the one about running… Harry ran because he liked stopping.

Két történet Murakami könyve után- a"Honey Pie" és a"Superfrog Saves Tokió"- átalakították a színpadra, amit Frank Galati rendezésére.
Two stories from Murakami's book After The Quake-"Honey Pie" and"Superfrog Saves Tokyo"- have been adapted for the stage and directed by Frank Galati.

Vajon meg fogja változtatni Murakami életét ez a titokzatos lány, aki azt állítja magáról, hogy egy mágus?
How will Murakami's life change now that he has been saved by this mysterious girl that claims to be a magician?

Murakami Haruki könyvei és történetei Japánban és nemzetközileg is bestsellerek, műveit 50 nyelvre fordították le
Haruki Murakami's books and stories have been bestsellers in Japan as well as globally,

Murakami művei, amelyet a japán kritikusok mindig élesen bírálnak,
Murakami's fiction, often criticized by Japan's literary establishment,

február 16-án a Bungeishunjū kiadóvállalat bejelentette, hogy Murakami Haruki új regénye áprilisban fog megjelenni.
the publishing company Bungeishunjū announced that Haruki Murakami's new novel was to be published in April.

A kollektív trauma feldolgozása hamarosan fontos téma lett Murakami írásában, amely korábban személyesebb volt.
The processing of collective trauma soon became an important theme in Murakami's writing, which had previously been more personal in nature.

A kollektív trauma feldolgozása hamarosan fontos téma lett Murakami írásában, amely korábban személyesebb volt.
The processing of collective trauma soon became an important theme in Murakami's writing, which had until then been more personal in nature.

Azonban a japán-ellenes tüntetések után, Kínában, 2012-ben Murakami könyveit eltávolították, valamint más japán szerzőkét is.
However, after the 2012 anti-Japanese demonstrations in China, Murakami's books were removed from sale there, along with those of other Japanese authors.

A Bieneck V/ Schneider I és Murakami M/ Ishii M legnépszerűbb mérkőzéseinek videó linkjeit a Média fül alatt gyűjtöttük össze azonnal, amint a videó megjelenik az olyan videómegosztó oldalakon, mint a Youtube, vagy a Dailymotion.
Links to Bieneck V/ Schneider I vs. Murakami M/ Ishii M video highlights are collected in the Media tab for the most popular matches as soon as video appear on video hosting sites like Youtube or Dailymotion.

A Simon McBurney által készített produkció három murakami novellát adaptált,
The production, directed by Simon McBurney, adapted three of Murakami's short stories