NAGY A TÉT in English translation

• stakes are high
• much at stake
• is a big deal
• lot at stake
• stakes are

Examples of using Nagy a tét in Hungarian and their translations into English

Nagy a tét.
Big money.

Ma nagy a tét, mert még tudunk valamit tenni ezért.
The high stakes is today, because you can do something about it.

Nagy a tét, életek forognak kockán, bal, bla, veszélyek.
Stakes high, lives in the balance, blah, blah, danger cakes.

Túl nagy a tét, hogy otthon maradjon.
The stakes are to high for you to stay home.

Mindkettőnk számára nagy a tét ebben a városban.
We both have a lot at stake in this town.

Először is, ha ilyen nagy a tét, valószínűleg fel se állna.
First of all, if it's that high-stakes, probably won't even be able to get a boner.

Nagy a tét!
High stakes here!

részt egy titkos háború nagyon nagy a tét.
covert war with very, very high stakes.

Azért mondtam el mindezeket, mert szeretném érzékeltetni, hogy milyen nagy a tét.
I tell you this because I want you to know how high the stakes are.

Röviden: mert nagyon nagy a tét.
In short, because it is a big deal.

Mi a gond, Low Sing, talán túl nagy a tét?
What's the matter Low Sing? The stake's to high?

Talán azért, mert nagy a tét.
Maybe it is because i have a large stake.

Tér és idő egyedülálló kereszteződésénél állunk, és nagy a tét.
We stand at a unique crossroads of time and space, and much is on the line.

Ez a játék halálosan komoly, nagy a tét, mert a gyerekek saját világukban lévő,
This game is fiercely competitive and the stakes are high, because the kids are competing for the love

Ha nagy a tét, azt kell tenned, mit helyesnek gondolsz,
If the stakes are high, you have to do what you think is right

Amikor nagy a tét, és a végkimenetel kétséges,
When the stakes are high and the outcome in doubt,

Főként az afrikai földrész fejlődése és stabilizációja szempontjából nagy a tét, de az európai kontinens biztonsága
The stakes are high, especially in terms of Africa's development and stabilisation,

Nagy a tét, de a közös gondolkodás
The stakes are high, common thinking

Nagy a tét, hiszen a család értéke elleni minden támadás az emberiség valódi java elleni támadás.
The stakes are high, since every attack on the fundamental value of the family is an attack on the true good of humanity.

Nagy a tét, hiszen a jól megválasztott gyakornoki hely megalapozhatja egész karrieredet.
The stakes are high, because if you choose the right place of apprenticeship you can found your whole career.