NAPI BEVITELE in English translation

• daily intake

Examples of using Napi bevitele in Hungarian and their translations into English

népi gyógymódokkal a készítmény napi bevitele, külön recept szerint elkészítve.
treatment with folk remedies is the daily intake of the composition, prepared according to a special recipe.

a fogyasztót tájékoztatni kell arról, hogy a kedvező hatás 20 g olívaolaj napi bevitele esetén érhető el.
the consumer needs to be informed that the beneficial results can be provided by a daily intake of 20 g of olive oil.

feltárva, hogy a friss gyümölcsök napi bevitele csökkentheti a szívroham és a stroke kockázatát.
showing that fresh fruit intake on a daily basis could decrease one's risk of heart attack and stroke.

A K-vitamin ajánlott napi bevitele a 12 hónapos kor alatti csecsemők esetében 2 és 2,5 mikrogramm között van,
The recommended daily intake of vitamin K for infants up to age 12 months is between 2

Az EGCG átlagos napi bevitele a hagyományos zöld tea fogyasztásából eredően 90 és 300 mg közötti, de legfeljebb 800-900 mg lehet olyan felnőtteknél,
The average daily intake of EGCG resulting from the consumption of traditional green tea infusions ranges between 90 and 300 mg,

A koffein mérsékelt napi bevitele(maximum 300 mg),
Moderate daily intake of caffeine up to 300 mg,

embert érintő tanulmány készült, amelyben szerepelt: Az aszpirin napi bevitele az egészséges embereknek 44 százalékkal csökkentené a szívroham kockázatát.
000 people made headlines: The daily intake of aspirin in healthy people should reduce the risk of heart attack by 44 percent, said in a study of the American Heart Association.

Az ideális megoldás a vas mennyiségének növelésére egyszeri használatként szolgálhat a főtt cékla(különféle saláták formájában), vagy frissen csipkedett répaszelet napi bevitele 30 milliliter(2-3 hónapos) mennyiségben.
Ideal option for increasing the level of iron can serve as a one-time use of boiled beets(in the form of various salads) or daily intake of freshly squeezed beet juice in the amount of 30 milliliters(for 2-3 months).

a zsíros ételek kiváltása segíthet a koleszterinszint csökkentésében, és az NHS szerint a növényi szterinek 2000 mg napi bevitele is segítségünkre lehet.
lower his cholesterol levels, and according to the NHS, a 2000mg daily intake a of plant sterols can also have a role.

több mint 100 százalékát egy nő napi bevitele az A-vitamin és több mint 100 százaléka az ember,
more than 100 percent of a woman's daily intake of vitamin A and more than 100 percent of a man's,

Napi bevitel fokozatosan növelhető 4 vagy 6 tablettára minden étkezéskor.
Daily intake can be increased gradually to 4 or 6 tablets per each meal.

Túlzott napi bevitel a klorofill elszíneződést okozhat a nyelv
Excessive daily intake of chlorophyll may cause discoloration of the tongue

Az étkezés napi bevitelét reggelire, ebédre, délutáni teára
Daily intake of food should be divided into breakfast,

A nátrium elfogadható maximális napi bevitelének 33 százaléka.
Percent of the maximum acceptable daily intake for sodium.

Bár rugalmasak, a tartományok biztosítják az egyes makronutriensek megfelelő napi bevitelét.
Though flexible, the ranges help ensure an adequate daily intake of each macronutrient.

Fontos, hogy ne lépje túl a vas napi bevitelét.
It is important not to exceed the daily intake of iron.

Az aminosavakat nem tárolják, így napi bevitelre van szükség.
Amino acids are not stored, so a daily intake is required.

Egyesek például csak néhány napi bevitel után nyugtató hatást fejthetnek ki.
Some may, for example, have a calming effect only after several days of intake.

Kitűnő hatása volt a tökmagok napi bevitelével.
An excellent effect was demonstrated by daily intake of pumpkin seeds.

Van nem ajánlott napi bevitel az alfa liponsav a súlycsökkenés által a US Food and Drug Administration.
There is no recommended daily intake for alpha lipoic acid for weight loss established by the US Food and Drug Administration.