NAPIREND in English translation

• agenda
• schedule
• agendas

Examples of using Napirend in Hungarian and their translations into English

Sohase menjen értekezletre jól szerkesztett napirend nélkül.
Never conduct a meeting without an agenda.

A meghívó, a jelentkezési lap és az esemény napirend tervezete megtalálható itt angolul.
Find the invitation, the registration form and the agenda of the event.

legyen róla napirend.
you need to plan for it.

Képzeljék, itt napirend van!
Believe me… there is an agenda here!

A 10. és 11. napirend is átment a közgyűlésen.
These items are number 10 and 11 on the agenda.

A gyakorlat intenzitása(szoros napirend, hosszú ülések) miatt kérjük, csak azok jelentkezzenek,
We kindly request all applicants to consider the intensity of the retreat(strict schedule, long sittings)

Ha az értekezlettel kapcsolatos anyagok- mint napirend, kapcsolódó dokumentumok,
If your meeting materials, such as agendas, related documents, objectives, and tasks,

Napirend, és szinkronizálja a repülés közbeni programok tesztelik a földi személyzet
Schedule and coordinate in-flight testing programs with ground crews and air traffic control

figyelembe véve az azt befolyásoló összes tényezőt?(életkor, napirend, személyes felelősség, pénz, stb.?)?
taking into account all the factors that come into play(age, schedule, personal responsibility, money, etc.)?

A kapacitásfejlesztési folyamatok természetüknél fogva politikai jellegűek olyan környezetben, ahol sok nemzeti szereplő, feltehetően eltérő érdekek és napirend határozza meg a folyamatot.
Capacity development processes are inherently political where many national actors with possibly diverging interests and agendas intervene.

gazdasági és humanitárius napirend aktuális kérdéseiről.
matters on the political, economic and humanitarian agendas.

Leckék, vizsgák, gyakorlati napirend jó ha van,
Lessons, exams and practice schedules are all very well,

Szóval sok a női ügyfelek megközelítés társkereső napirend és ez tényleg működik ellenük,
So many of my women clients approach dating with an agenda and it really works against them

Nézd, a minigolf pálya pénzelése napirend lesz holnap a városi tanács ülésén.
Look, the defunding of the mini-golf course is on the agenda for the city council meeting tomorrow.

A vegyesbizottságnak a kérdést tartalmazó napirend elfogadásától számított 90 napon belül kell a vitát rendeznie.
The Joint Committee shall have 90 days from the date of the adoption of the agenda on which the dispute has been entered within which to settle the dispute.

(3) A vegyes bizottság rendszerint évente egy alkalommal ül össze a Felek által előzetesen elfogadott napon és napirend mellett, az egyik évben Brüsszelben,
The Joint Committee shall generally meet once a year, on a date and with an agenda agreed in advance by the Parties, in Brussels one year

jóléti nyilvánosság, napirend előmozdítása a szolgáltatás nyújtására letelepedett szervezet szociális ok vagy jótékonysági Alapítvány.
promoting a particular foundation or an agenda for education, welfare of public, social cause or charitable foundation.

akkor drasztikusan csökkenti az esélyét annak, hogy a szakaszban, ha a megközelítés társkereső napirend.
however you drastically reduce your chances of getting to that stage if you approach dating with an agenda.

Szakmai napló vagy üzleti napirend notebook Ez a professzionális naplófüzet jó szabványos méretű notebook. Közepes vastagságú és alkalmas mindennapi tervek készítésére.
Professinal diary or business agenda notebook This professional diary notebook is a good standard size notebook It is middle thick

E tekintetben a millenniumi fejlesztési célokra vonatkozó uniós napirend keretében az EU vállalta, hogy további 8 milliárd euró hozzájárulást nyújt- ebből
In this respect, under the EU agenda for action on MDGs- Millennium Development Goals- the EU has undertaken to contribute an additional EUR 8 billion,