NEM A GYEREK in English translation

• not the child
• not the kid

Examples of using Nem a gyerek in Hungarian and their translations into English

Nem a gyerek.
It's not the baby.

Nem a gyerek a hibás.”.
It is not the child's fault.”.

Nem a gyerek hibája, hanem a szüleié. Nem tanították tisztességre.
It's not the kid's fault, it's the parents' fault.

Nem a gyerek a hibás, hanem a szülők.
It's not the child's fault, it's the parents.

Nem a gyerek a hibás, hanem a szülők.
It is not the child's fault, it is the parents.

A dolgot ugyanis nem a gyerek dönti el.
It is not the child's decision.

Nyilván nem a gyerek hibája.
It is surely not the child's fault.

Nyilván nem a gyerek hibája.
It is clearly not the child's fault.

Nem a gyerek ölte meg.
Kid couldn't kill an ant.

De ugye erről nem a gyerek tehet?
But it's not the baby's fault!

Nem a gyerek érdeke.
Not in the child's interest.

Dolgoznom kell. Nem a gyerek hibája, hogy szarban vagytok.
It's not the baby's fault you guys are a shit show.

Ne törődj az apával, az nem a gyerek hibája.
Never mind the father, it's not child's fault.

Itt a szülők a hibásak, nem a gyerek.
That is the parents fault, not the child's".

Takaród ér" és megbízható szülői stratégiák"nem a gyerek, hanem a felnőtt.
More than you can earn and reliable strategies adults, not children.

megbízható szülői stratégiák“nem a gyerek.
reliable strategies adults, not children.

Nem a gyerek, de úgy nézett ki, ahogy a gyerek apja nézhetett ki, vagy a szomszéd munkatársa.
Not the kid, but, like, the kid's dad's, like, coworker's neighbor.

Nem a gyerek itt a probléma. A probléma az, hogy a szülei nem jönnek vissza.
The problem isn't the boy… the problem is why his parents don't come back.

Nem a gyerek aki Cell-lel foglalkozott,
It would not be a kid who would deal with Cell,

Nem a gyerek„hatalma”, hanem a szülő érzelmi termosztátjának hatástalansága teszi lehetővé, hogy a kilengések az egész család érzelmi légkörét rongálják.
It's not about the child's power but rather the inefficiency of the parent's own emotional thermostat that enables the fluctuations in the child's moods to set the emotional tone of the whole household.