NEMZETISÉGÉT in English translation

• nationality
• nationalities
• ethnicity

Examples of using Nemzetiségét in Hungarian and their translations into English

figyelembe véve a terület nemzetiségét és jellemzőit.
taking into account the nationality and characteristics of the area.

olyan elfogadott dokumentum, amely tanúsítja a tulajdonosa személyazonosságát, nemzetiségét.
other accepted document that establishes the bearer's identity and nationality.

győztes csapatok tagjainak nevét, korát és nemzetiségét az Odysseus II honlapján.
age and nationality of the winning team members on the Odysseus II website.

korát és nemzetiségét az Odysseus II honlapján.
age and nationality of the winning team on the Odysseus website.

pirossal volt egy“Italia” felirat, ami a szponzor és a versenyautó nemzetiségét jelölte.
denoting the nationality of the sponsor as well as that of the racing car manufacturer.

Ha a telepesek nemzetiségét is ki akarták fejezni, akkor a népnevet fűzték hozzá(Szalacs esetében- Tentonicum).
In case they wanted to express the immigrants citizenship, they also added the name of the population(in the case of Salacea- Tentonicum).

A balkáni útvonalat igénybe vehető menekültek nemzetiségét érintő korlátozások következményében a nem“kiválasztott” menekültek elkezdték átvágni,
As the result of these restrictions on the nationalities of refugees who can pass through the Balkan route, the non-selected refugees started crossing

lakhelyét, nemzetiségét, startszámát,
residence, citizenship, bib number,

szokás(és később törvényi előírás) volt a hajók nemzetiségét zászlóval jelölni.
it has been customary(and later a legal requirement) for ships to carry flags designating their nationalities;

A VAS On Call automatikusan olyan operátorhoz kapcsolja Önt, aki beszél az Ön nyelvén(a teherautó ellenőrzi a digitális tachográfban lévő kártya nemzetiségét).
VAS On Call automatically connects you to an operator who speaks your language, the truck checks the nationality of the card in the digital tachograph.

összeköttetésbe kerül egy olyan kezelővel, aki beszél az Ön nyelvén(a teherautó ellenőrzi a digitális tachográfban lévő kártya nemzetiségét)!
you will be connected to an operator who speaks your language(the truck checks the nationality of the card in the digital tachograph)!

Még mindig van egy ötletük arra, hogy hogyan változtassák meg a Rudy nemzetiségét, de még nem született végső döntés.
There is still an idea to change the nationality of the Rudy tank, but no final decision was made yet.

szokás(és később törvényi előírás) volt a hajók nemzetiségét zászlóval jelölni.
it has been customary(and later a legal requirement) for ships to carry flags designating their nationality.

egy bolíviai nemzeti zászlót tűztek ki- a mélyben rekedt férfiak nemzetiségét jelképezve.
the families placed 32 Chilean and one Bolivian flag to represent their stranded men.

ajánlásai nem tárhatják fel az érintett hajók azonosságát vagy nemzetiségét, és semmiképpen sem állapíthatja meg bármilyen hajó vagy személy felelősségét és nem is célozhat arra.
recommendations of the Organization based upon such information shall disclose the identity or nationality of the ships concerned or in any manner fix or imply responsibility upon any ship or person.

ezért elveszíti belga nemzetiségét, félő, hogy az előbbi elveszíti a jogot, hogy Belgium és harmadik országok között közlekedjen, mivel a harmadik ország megkérdőjelezheti a nemzetiségét és az ehhez kapcsolódó közlekedési jogot.
hence loses its Belgian nationality, the former risks losing its rights to fly to/from Belgium to third countries as the third country could question its nationality and the attached traffic rights.

nevét, nemzetiségét és hollétét, akik a"kiadatások" során vagy egyéb módon kerültek
names, nationality and current whereabouts of all terrorism suspects extradited,

ajánlásai nem tárhatják fel az érintett hajók azonosságát vagy nemzetiségét, és semmiképpen sem állapíthatja meg bármilyen hajó vagy személy felelősségét és nem is célozhat arra.
recommendations of the Organization based upon such information shall disclose the identity or nationality of the vessels concerned, or in any manner fix or imply responsibility upon any vessel or person.

habár megőrizte magyar nemzetiségét, többnyire Merániában,
although he retained Hungarian nationality he lived mostly in Meran,

kapják az uniós bevándorlók, mivel az igénylők nemzetiségét nem tartja számon a rendszer.
is given to EU citizens because a claimant's nationality is not recorded in the system.