NYAKÁBA in English translation

• neck
• necks

Examples of using Nyakába in Hungarian and their translations into English

Az az 5.000-es amit Peppone nyakába varrtál.
The 5,000 lire note you foisted on Peppone.

csak hogy Rawls nyakába varrj egy hullát.
tide tables. Just to stick Rawls with an extra body.

Mobiltelefont, fényképezőgépet, távcsövet csak nyakába akasztva vagy csuklójához rögzítve használjon.
Use a cell phone, camera, binoculars only with your neck hooked or attached to your wrist.

Nagyon ritkán, egy ilyen zuzmó képes a bőr nyakába kerülni.
Very rarely, such a lichen is able to hit the skin in the nape of the neck.

Rögzítve van a fecskendő szájához, beilleszthető az üveg nyakába és határozott mozdulattal lenyomható.
Can then be fitted into the neck of the bottle and pressed firmly down.

A kutyák úgy jelzik a dominanciájuk, hogy egymás nyakába csípnek.
Dogs show their dominance by nipping each other on the neck.

Tolja a műanyag csatlakozó feltétet a palack nyakába, miközben erősen tartja a palackot.
Push the plastic adapter into the neck of the bottle, while holding the bottle firmly.

Ja és ki legyen, aki felköti a macska nyakába a csengőt?
So, who will tie the bell in the neck of the cat?

Az anyák pont ezért szeretik gyermekük nyakába tenni.
That's why mothers love to do it for their baby.

Megmondhatná a fiának, hogy ne harapjon mások nyakába.
He can tell his son you don't bite people on the neck.

például egy takarítónő nyakába ejtem, ahelyett,
on a scrubwoman's neck, instead of getting laughs,

A gyilkos fegyver alulról hatolt be Sarah nyakába, de Neville pantomimja alapján a belépési szög lefelé irányuló volt.
The murder weapon entered Sarah's neck from beneath, yet based on Neville's pantomime, the angle of entry was downward.

Minden bevetés előtt egy kis műanyag kulcsocskát akasz tottak a gyerekek nyakába.
Before every mission, a small plastic key would be hung around each of the children's necks.

Masszírozza nyakába és vállaiba: használja bal kezét a jobb vállának
Massage your neck and shoulders: use your left hand to massage your right shoulder

farkasfogakat akasztottak a kicsik nyakába, illetve késeket
hanging wolves' teeth around their necks, and suspending carving knives

akiknek rövid küzdelem után sikerült nyugtatót szúrniuk Daniel nyakába.
after a brief struggle, managed to inject a sedative into Daniel's neck.

Egy olyan kamat alkalmazása, mint amilyet velünk szemben alkalmaznak, olyan, mintha a fuldokló nyakába malomkövet akasztanának, miközben mentőcsónakot küldenek a megmentésére.
Charging an interest rate like the one we are being charged is akin to tying a millstone around the neck of a drowning man while you are sending out the lifeboat to save him.

az áldozat nyakába teszi, megtölti petróleummal,
you hang it on the victim's neck, you fill it with petroleum,

amely már rögzítve van a fecskendő szájához, beilleszthető az üveg nyakába és határozott mozdulattal lenyomható.
nozzle of the syringe, can then be fitted into the neck of the bottle and pressed firmly down.

Az ilyen dugók átmérője jelentősen nagyobb, mint a palack nyakáé, így azokat szorosan összenyomják, amikor a palack nyakába bedugják.
The diameter of these corks and stoppers is markedly greater than the neck of the bottle, so that they are tightly compressed when inserted into the bottle.