NYELVTANT in English translation

• grammar
• language

Examples of using Nyelvtant in Hungarian and their translations into English

Goldziher Ignáchoz 1905 decemberében írt leveléből tudjuk, hogy egy ideig- feltehetőleg Goldziher kérésére- arab nyelvtant is oktatott, de tekintettel az adminisztrációs nehézségekre,
From his letter written in December 1905 to Ignaz Goldziher we know that for a while he also taught- probably at the request of Goldziher- Arabic grammar, but due to administrative difficulties,

Azon túl, hogy mégis, van sok tanulnak nyelvtant, és tanulmányozzák az eltérő nyelven saját néha ezeket a szabályokat a saját anyanyelve egyszerűbb és egyértelműbb megérteni.
Beyond that though, there is much to learn about grammar and studying it in a language other than your own can sometimes make those rules in your own native tongue simpler and clearer to understand.

az írástudók pontosan használtak számos olyan ősi hieroglifát és"nyelvtant", melyet egészen a közelmúltig még csak nem is dokumentáltak az egyiptomi hieroglifák esetében.
the scribes accurately used several ancient hieroglyphs and‘grammatical' variations which, crucially, were not even documented in Egyptian hieroglyphic until recent times.

akik elkészítették, pontosan használtak olyan hieroglifákat és"nyelvtant", amit egészen 2012-ig még csak nem is dokumentáltak az egyiptomi hieroglif szövegek esetében.
the scribes accurately used several ancient hieroglyphs and‘grammatical' variations which, crucially, were not even documented in Egyptian hieroglyphic texts until 2012.

megírta az első tibeti szótárt és nyelvtant(1834), és olyan részletes leírást adott az akkor Európában még csak homályosan ismert buddhista vallásról
composed the first Tibetan dictionary and grammar(1834), and gave such detailed description of the Buddhist religion- only obscurely known in Europe-

megírta az első tibeti szótárt és nyelvtant(1834), és olyan részletes leírást adott az akkor Európában még csak homályosan ismert buddhista vallásról és irodalmi kánonról,
published the very first Tibetan dictionary and grammar(1834), and gave such a detailed description of Buddhist religion and literary canon, at that time only vaguely known in Europe,

A többi tanítónő történelmet, nyelvtant stb. ismételt az osztályával,
repetitions in history, grammar,&c., went on for an hour;

helyesírást, nyelvtant, irodalmat, és a leggyakoribb iskolázási témák közül mindegyiket megtanítsuk,
spelling, grammar, literature, all the most common subjects in schooling,

hogy az egyik extrémitásból a másikba lépünk- valaki azt mondaná:„Hagyjunk el tehát mindenféle nyelvtant, gyakorlatilag úgy tanítsuk meg a gyermeket olvasni,
then, let us do away with grammar altogether; let us teach the child to read practically,

Nyelvtanban jó vagy.
Your grammar is adequate.

Ugye ezt nyelvtan nélkül nem lehet megtenni.
Without language, this cannot be done.

Nyelvtannak hívják, tonta.
It's called grammar, tonta.

Nyelvtanra nincs szükség!”.
Language is not required.”.

Matematikából, nyelvtanból, és ahogyan fest!
Maths, grammar and what a painter!

Nyelvtan nélkül azonban igen nehéz kommunikálni.
Without language, it's pretty difficult to communicate.

Szóval egy hétig nyelvtanra és előkelő német főzésre okítom.
So, I'm taking a week off work to teach you some grammar and high German cuisine.

Ugye ezt nyelvtan nélkül nem lehet megtenni.
This cannot be accomplished without language.

A kínai nyelv nyelvtana egyáltalán nem nehéz.
The grammar of the Chinese language is not difficult at all.

Ugye ezt nyelvtan nélkül nem lehet megtenni.
It can't be done without the language.

Ezért a kínai nyelv nyelvtana analitikus a maga típusában.
Therefore, the grammar of the Chinese language is analytical in its type.