NYITOTTABB in English translation

• open
• more open
• openness
• more receptive
• more open-minded

Examples of using Nyitottabb in Hungarian and their translations into English

Igaz, hogy általában a visegrádi országok Németországhoz képest nyitottabb politikát támogatnak a nyugat-balkáni
It is true that in general V4 countries are in favour of a more open policy towards the Western Balkans

De az idõszakok nyitottabb, szerves részét képezve az irodakultúrának nem csupán a sokféle munkakörülményeket javítanák,
But making periods a more open, integral part of office culture would not only improve working conditions for many,

Igaz, hogy általában a visegrádi országok Németországhoz képest nyitottabb politikát támogatnak a nyugat-balkáni
It is true that in general, V4 countries are in favour of a more open policy towards the Western Balkans

1985 után, az ország nyitottabb gazdaságra való áttérésével, és a kereskedelem diverzifikációját
with the country's shift to a more open economy, and with the prosperity obtained after diversifying trade,

Ezenkívül az EU-nak nyitottabb bevándorlási politikát kell elfogadnia,
The EU should also adopt a more open immigration policy

A Horizon medence még nyitottabb fedélzetet kínál a napfelkeltét kedvelők számára a korai órákban.
The Horizon pool offers yet more open-air deck space for sun worshippers during the daylight hours.

Véleményem szerint Bleiler és Clareson nyitottabb és szélesebb alapra helyezett bibliográfiái megfelelőbbek.
I would say that the more inclusive and broadly-based bibliographies of Bleiler and Clareson are to be preferred.

Minél nyitottabb a lelketek az isteni cselekvés számára,
The more your spirit is open for the divine action,

Most minden nyitottabb, és sok a közösségi tevékenység,
Now everything is more open, there is a lot of social activity,

Üdvözlöm a Bizottság részéről tapasztalható nyitottabb hozzáállást, amit ez a most megtartandó fórum is tükröz.
I welcome the more open attitude we are now seeing in the Commission, such as the forum which is now to be held.

Az EU készen áll, hogy nyitottabb és támogatóbb legyen azokkal, akik hajlandóak a reformokra és a modernizációra- áll Barroso
The EU stands ready to be more open and more supportive to those who are willing to engage in reforms

A Constellation program visszavonása óta az amerikai kormány egyre nyitottabb a magáncégek felé űrkutatási tervei kapcsán, éles kontrasztban a Bush korszakkal.
Since the abandoning of the Constellation program the US government is opening more and more towards private companies in it's plans with space, in strong contrast to the Bush era.

Sőt, állítólag ha valaki minél nyitottabb, politikailag liberálisabb,
One reported finding is that the more open-minded or politically liberal a person is,

Kína nyitottabb a szabadkereskedelmi megoldások felé,
China is more open to free trade deals,

Mi fog versenyezni a Facebook, hogy a világ nyitottabb és összekapcsolt helyen(csak vicceltem,
We are going to compete with Facebook to make the world a more open and connected place(just kidding,

Ez rugalmasságot és nyitottabb általános tanulási módot kínál azok számára, akik különböző témákat szeretnének tanulni, hogy megtalálhassanak valamit, amit szeretnek tanulni.
This can provide flexibility and a more open, general path of study for those who want to learn different topics so they can find something that they enjoy learning about.

ismerősükkel beszélnek, kérdezzék meg tőle: mit tesz nyitottabb tevékenysége érdekében.
acquaintances who are scientists and just ask them what are they doing to work more openly.

mivel ezeket nyomasztja a hõség, nyitottabb és észak vagy északkelet felé forduló épületeket kell emelni.
oppressed by the heat, buildings should be open to the air with a northern, or north-eastern aspect.

akkor a potenciális kibocsátás pályája magasabban húzódhat, a gazdaság ciklikus pozíciója nyitottabb lehet.
may be higher and the cyclical position of the economy may be wider.

Az iparág tájékozottabb a politikai folyamatokkal kapcsolatban, és nyitottabb a politikai szerepvállalás felé.
The sector is better informed of policy processes and is more open to engaging with policy.