OLDATHOZ in English translation

• solution

Examples of using Oldathoz in Hungarian and their translations into English

A nitrogén-monoxid egyik laboratóriumi előállítási módja az, hogy nitrites oldathoz redukálószer- például vas(II)- jelenlétében savat engednek.
Addition of acid to a solution of a nitrite in the presence of a reducing agent, such as iron(II), is a way to make nitric oxide(NO) in the laboratory.

mellékhatások a phlebitis és thrombosis voltak, mindkettő CellCept 500 mg por infúziós oldathoz való koncentrátumhoz infúzióval kezelt beteg 4%- ában fordult elő.
peripheral venous infusion were phlebitis and thrombosis, both observed at 4% in patients treated with CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion.

Convenia 80 mg/ml por és oldószer injekciós oldathoz kutya és macska számára Cefovecin.
Convenia 80 mg/ml powder and solvent for solution for injection for dogs and cats Cefovecin.

vízzel hígított öblítőt használhatunk, 30 g szuperfoszfátot adva minden 10 literes oldathoz.
mullein diluted with water, adding 30 g of superphosphate for every 10 liters of solution.

A 9 mg/ ml(0, 9%) nátrium- klorid injekciós oldathoz történő hozzáadás előtt a TORISEL 25 mg/ ml koncentrátumot 1, 8 ml felszívott hígító folyadékkal kell hígítani(lásd a hígításra vonatkozó utasításokat a betegtájékoztató végén).
TORISEL 25 mg/ ml concentrate must be diluted with 1.8 ml of withdrawn diluent before administration in sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) solution for injection(see dilution instructions at the end of the package leaflet).

A 9 mg/ml(0,9%) nátrium-klorid injekciós oldathoz történő hozzáadás előtt a Torisel 30 mg koncentrátumot a 10 mg/ml-es koncentráció eléréséhez először az 1,8 ml, felszívott hígító folyadékkal kell hígítani(lásd a hígításra vonatkozó utasításokat a betegtájékoztató végén).
Torisel 30 mg concentrate must first be diluted with 1.8 ml of withdrawn diluent to achieve a concentration of 10 mg/ml before administration in sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection(see dilution instructions at the end of the package leaflet).

hogy a dagasztás során volt durván felbomlott technikájának az oldathoz hozzáadjuk a szükséges mennyiségű cement, homok helyett annak minőségét keveréket a agyag,
the necessary quantity of cement was not added to the solution, instead of quality sand its mixture with clay was used, which is strictly

16% -os nátrium-hidroxid-oldattal 195,68% -os klór-ecetsav-vizes oldathoz nátrium-klór-acetát oldattal 48,6%, majd 16,4% trimetil-amin-oldattal, 50° C-on szellőztetés közben 1 óra,
trimethylamine quaternary ammonium and, with 16% sodium hydroxide solution to 195 48.6% of chloroacetic acid aqueous solution with sodium chloroacetate solution,

Alkalmazás 15• A végső koncentrációra hígított oldat beadását attól az időponttól számítva 6 órán belül be kell fejezni, amikor a TORISEL- t először adták hozzá a 9 mg/ ml(0, 9%) nátrium- klorid injekciós oldathoz.
Administration of the final diluted solution should be completed within six hours from the time that the TORISEL is first added to sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) solution for injection.

lévő 9 mg/ ml(0, 9%) nátrium- klorid oldathoz, hogy 20 mg/ ml
to a bag of sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) solution for a final concentration of 20 mg/ ml

lévő 9 mg/ ml(0, 9%) nátrium- klorid oldathoz, hogy 20 mg/ ml vagy ennél kisebb végső koncentrációt kapjon.
to a vial of sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) solution for a final concentration of 20 mg/ ml or less.

9%- os(9 mg/ ml) nátrium- klorid infúziós oldathoz vagy 5%- os glükóz infúziós oldathoz kell hozzáadni.
to 100 ml of sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) solution for infusion or glucose(5%) solution for infusion.

Amikor a friss normális plazmafibrinogén koncentrációjával megegyező töménységű emberi fibrinogént tartalmazó oldathoz adnak trombint,
When thrombin is added to a solution of human fibrinogen of the same concentration as that in fresh normal plasma,

Így azok a betegek akiket CellCept 500 mg por infúziós oldathoz való koncentrátumhoz készítménnyel kezelnek könnyebben kapnak meg fertőzéseket,
People receiving CellCept 500 mg powder for concentrate for solution for infusion therefore catch more infections than usual, such as infections of the brain,

parenterális táplálás intravénásán vagy szubkután 5% -os oldat glükóz napi dózisban 40 ml/ kg(előnyösen 100 ml oldathoz 1 NE inzulint)
5% of glucose in a daily dose of up to 40 ml/ kg(preferably 1 unit of insulin per 100 ml of solution), hydrolysine solution;

engedély alapján nyújtott be kérelmet a Xeomin, por injekciós oldathoz 100 LD50 egység, kölcsönös elismerése érdekében.
100 LD50 units powder for solution for injection, on the basis of the marketing authorisation granted by Germany on 31 May 2005.

Ultrahangos alkalmazás: Szonokémiai úton az SWNCNT készítményekhez: Szilícium-dioxid(2-5 mm átmérőjű) szilícium-dioxidot adunk 0,01 mol% ferrocén p-xilolban készült oldathoz, amelyet ultrahanggal UP200S felszerelt titán tip szondával(S4 szonotrode).
A sonochemical route to prepare SWNCNTs: Silica powder(diameter 2- 5 mm) is added to a solution of 0.01 mol% ferrocene in p-xylene followed by sonication with an UP200S equipped with titanium tip probe(sonotrode S14).

csökkentett térfogatú nátrium- klorid oldathoz vagy Ringer- laktát oldathoz
reduced volume of 0.9%, 0.45%, or 0.225% Sodium Chloride Injection

NE alfa- nonakogot és segédanyagokat tartalmazó por infúziós oldathoz Egy oldószert tartalmazó,
5 ml sterile 0.234% sodium chloride solution for injection for reconstitution,

Az üvegben lévő 0,3 ml oldatból csupán 0,1 ml-t kell beadni.
Only 0.1 mL of the total 0.3 mL solution in the vial should be administered.