Examples of using Olyas in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Akkor olyas valakit keresünk, akinek nincs orvosi képzése.
So, the guy we're looking for has no medical training.Olyas valaki, akit ismersz.
It's somebody you know.Az még lenyűgözőbb, hogy olyas valakit, mint Seung Jo, rá tudott venni arra, hogy oktassa őt!
It's more amazing of Hani to make someone like Seung-Jo tutor her!Olyas valami, amit neked kell előidézni.
It's something you make happen.Szeretni olyas valakit lehet, aki egyenrangú.
You have to love someone as an equal.
Olyas valakit védesz, aki nem szorul rá.
You're defending someone who doesn't need it.Ez olyas, amiben ő a jobb.
Olyas valakit keresünk, aki ismeri a csavart Spanyol Rabot.
We're looking at playing, who knows, the Spanish Prisoner with a twist.Mert olyas valamit akart,
He was reaching for something that Mondjuk úgy, olyas valami, amit csak viharban lehet játszani.
Let's just say it's something we can only play during thunderstorms.Nehéz olyas valamit ajánlani, amit az emberek értékesnek találnak.
It's hard to offer something in between that people find valuable.Lehet, hogy olyas valaki, akit ismersz, vagy akit magadra haragítottál.
That would imply it's someone you know or someone that you have really pissed off.Nem olyas valami, amit kontrollálni lehet.
It's not something that can be controlled.
Mert az a helyzet, hogy olyas valakit keresek a piacon, mint amilyen te vagy.
Because I just happen to be in the market for someone just like you.Olyas valamire gondolok, mint a festészet, vagy a költészet.
It is a language, like painting or poetry.Olyas valakiről beszélsz, aki segít elfedni egy gyerek gyilkosságát.
You're talking about Someone helping To cover up the Murder of a child.A tökéletes vevőt keressük, olyas valakit, aki nagyobb nálam.
We're looking for the right kind of buyer… someone bigger than me.Olyas valakit keresek, aki hosszú távra tervez.
I'm looking for someone who's in it for the long haul.Nehéz olyas valakit kedvelni, aki elrabol és megláncol.
It's kind of hard to like someone who kidnaps you and chains you up.Ez olyas valami, amire készen kell állnom,
It's something I have to be ready for
