OLYASMIKET in English translation

• things
• kind

Examples of using Olyasmiket in Hungarian and their translations into English

Ehelyett inkább olyasmiket csináltunk.
Instead we would do stuff like.

Valahogy így szokta az ujjait rátenni… és olyasmiket mondott, hogy.
He used to put his fingers like this… and then he would say something like.

Soha nem kellett volna olyasmiket mondanom.
I should never have said what I did.

Bemelegítünk… végzünk néhány fókusz gyakorlatot, és olyasmiket amikre nem is gondolnának.
We warm up… then do basic focus drills, stuff you never think about.

Felelőtlenség lenne olyasmiket ígérni, hogy hány meccset nyerünk majd meg,
It would be irresponsible of me to promise such things as how many matches we will win

Olyasmiket csinálunk, mint például hülye tanulmányokat írunk
We go state to state and do things like use bogus studies

Aki pedig olyan országban él, amelynek vezetője rutinszerűen mond olyasmiket, mint például:»Áldozatuk megváltja örökkévaló nemzetünk tisztaságát«- nos, az jobb, ha tudja, hogy nagy bajban van.
And if you happen to live in a country whose leader routinely says things like‘Their sacrifice will redeem the purity of our eternal nation'- know that you are in deep trouble.

Olyasmiket mondanak nekünk, amiket már sokszor olvashattunk az újságokban, és adósak maradnak a válaszokkal a feltett,
You are telling us things that have already been said in the newspapers many times

Néha olyasmiket mondunk, amik felszínesen nézve, látszólag rendben vannak.
Sometimes, things we say seem on the surface to be OK,

Mert ha olyasmiket csinál, mint más férfiak, akkor maga volt az, aki ágyba csalta, így valamilyen módon nem gondolja, hogy ön is bűnös?
Because if you're doing things that are similar to what other men have done to get her into bed. aren't you in some way culpable?

Olyasmiket mondott volna, ami… rossz lett volna Billnek, rossz Virginiának,
Things were gonna be said that would have been bad for Bill,

Azt mondták nekünk, hogy borzalmas döntéseket hozott. Olyasmiket írt le, amit az állam sosem engedett volna,
We have been told that he made terrible errors in judgment… writing things off that the government would never allow,

És mindig hittem neked, mikor mondtad, hogy olyasmiket teszek, amikre nem emlékszem.
And I have always taken your word for it when you tell me that I do these things I can't remember.

gyakran hajlamosak olyasmiket csinálni, amelyek fölött a nem imádkozó emberek nem hunyhatnak egyszerűen szemet.
pray are voters and lawmakers, and tend to do things that those who don't pray can't just ignore.

akkor állandóan a határon vagy, nagyon is, és olyasmiket próbálsz elérni, amiket valószínűleg nem lehet azzal az autóval, amivel rendelkezel.
limit all the time, trying to achieve things that probably wasn't achievable sometimes with the car he had and things happen.

könyörtelenül meg kell tennünk ezt, s kiirtani olyasmiket is, amiket szeretettel és ihlettel írtunk.
the grain in this, be merciless and destroy things that were written with love and inspiration.

Még sok mindent szeretnék elmondani Fredről, talán olyasmiket is, amikről már tudnak.
There's so many other things that I wanna tell you about Fred, things that maybe many of you already know.

amit meg kellett volna tennünk, és olyasmiket tettünk meg, amiket nem kellet volna.
ought to have done, and we have done those things which we ought not to have done.

az azért lesz, mert olyasmiket teszek, amiket csak Charles Boyle tenne.
it will be because I do things that only Charles Boyle would do.

a projekt létrehozás részleteit- olyasmiket, mint például, mit várhat a az adományáért cserébe.
creating projects- things like what can you expect in exchange for your donation.