OMÁR in English translation

• omar
• umar

Examples of using Omár in Hungarian and their translations into English

Egy nappal a távozása után Omár beszélni akart velem pár generátorról, amik Irakban tűntek el,
The day before Omar left, he wanted to talk to me about some generators that went missing in Iraq.

Ősük, Omár Abu Hafsz al-Hentati a tízek tanácsának tagja volt,
Their ancestor is Umar Abu Hafs al-Hintati, a member of the council of ten

Bár Szudán mohamedán elnökét, Omár al-Basírt a hágai Nemzetközik Bíróság elé állították népirtás vádjával,
Even though Sudan's Muslim president, Omar al-Bashir, has been indicted by the International Criminal Court in The Hague,

Az I. Omár kalifa egyfajta jóléti államot hozott létre a bajt al-mal,
Umar(584-644), leader of the Rashidun Caliphate(empire), established a welfare state through the Bayt al-mal(treasury),

Az orosz hatóságok reakciója az I. Omár kalifa mecsetjét ért, október 1-jén Jisr al-Shughour központjában, Idlib kormányzóságban történt támadásról komoly kérdéseket vet fel a műveleteiket érő kritikus hangok elhallgattatására irányuló taktikájukat illetően.
Russia's reaction to an attack on Omar Bin al-Khattab mosque in central Jisr al-Shughour in Idleb governorate on 1 October raises serious questions about the tactics it is prepared to deploy to deflect criticism of its operations.

Bár Szudán mohamedán elnökét, Omár al-Basírt a hágai Nemzetközik Bíróság elé állították népirtás vádjával,
Although Sudan's Muslim President Omar al-Bashir has been accused by the International Criminal Court in The Hague,

Példáját követve Omár ibn Al-Khattáb(Allah legyen vele elégedett) kalifa felajánlotta Jeruzsálem keresztény lakóinak életük,
Following his footsteps, Caliph Umar Ibn Al-Khattab offered Christian residents of Jerusalem protection for their lives, churches

Idriss Déby csádi elnök azzal vádolta Omár Hasszán Ahmad al-Bashir szudáni elnököt, hogy megpróbálta destabilizálni országát,
Chadian president Idriss Déby accused Sudanese President Omar Hasan Ahmad al-Bashir of trying to"destabilize our country,

Mikor Omár kalifa rájött, hogy az iszlám vallás továbbra
When Caliph Omar realized that Islam was still a minority religion in the region,

Az orosz hatóságok reakciója az I. Omár kalifa mecsetjét ért, október 1-jén Jisr al-Shughour központjában,
The Russian authorities' reaction to an attack on Omar Bin al-Khattab mosque in central Jisr al-Shughour, Idleb governorate,

lemondásra szólítják fel a 29 éve hatalmon lévő Omár al-Basír elnököt;
society against the authoritarian regime and calling on President Omar al-Bashir, in power for 29 years.

Képzeljünk el egy szenvedélyes könyvbúvárt, aki hirtelen bekerülne abba a híres alexandriai könyvtárba, amit Omár gyújtatott fel- ha az valami csoda folytán feltámadna hamvaiból. Ilyen szerencsés ember volt most az én Lidenbrock nagybátyám.
Fancy an enthusiastic bibliomaniac suddenly brought into the midst of the famous Alexandrian library burnt by Omar and restored by a miracle from its ashes! just such a crazed enthusiast was my uncle, Professor Liedenbrock.

Ibn‘Abd al-Hakam közölte, Omár ibn‘Abd al-‘Aziz kalifáról írott életrajzában, hogy Omár megparancsolta az embereknek, hogy ne ügessenek a lovakon, kivéve,
Ibn Abdel Hakam[16] reported, in his biography of the Muslim caliph, Umar bin Abdel Aziz, that Umar ordered people not to jog horses except there is a due reason for that

de" Omár bin al-Khaththablah vannak beállítva Egy ijtihad tőle,
but' Umar bin al-Khaththablah are set as an ijtihad from him,

Úgy hangzik, Omárnak elkélne egy jó ügyvéd.
Sounds like Omar could use a good lawyer.

Nem érti. Megölik Omárt, ha visszatér Irakba.
They will kill Omar if he returns to Iraq.

Omárral azt reméltük, összeházasodhatunk, ha ideért.
Omar and I, we hoped to get married when he got here.

Hogy hozhatjuk ki Omárt a börtönből?
How do we get Omar out of prison?

Javier Omárra mutogatott 8 éve.
Javier pointed the finger at Omar eight years ago.

Ha Arthur olyan sokkal tartozott Omárnak, akkor többről van szó.
If Arthur owed Omar that much, there's gonna be more to the story.