OPUS in English translation

• opus

Examples of using Opus in Hungarian and their translations into English

amely szerint a nagy mű egyfajta agnosztikus opus magnumként leginkább a világ megismerhetetlenségének,
which the great work, as a kind of agnostic opus magnum, is an allegory for the unfathomableness of the world

mint az erdők erdei fái, és kulcsfontosságúak a magnum opus mögötti fizika megértésében, a Sagrada Família-ban.
are key to understanding the physics behind his magnum opus, the Sagrada Família.

A részvételi díj a következő extra programokat is magában foglalja: a kurzus ideje alatt bármely résztvevő igényelhet jegyeket a Budapest Music Centerben található Opus Jazz Club koncertjeire
During the course all participants receive tickets for jazz concerts in the Opus Jazz Club in Budapest Music Center

A mestermű, magnum opus(Latin, nagy munka)
Masterpiece, magnum opus(Latin, great work)

Opus Dei-nek a potenciális jelöltek lelkivezetéséhez és a prelatúra új tagjaihoz kötődő gyakorlataiban a belső és a külső fórum közötti határok elmosódnak, hogy lehetővé tegyék az állítólagos bizalmas"testvéri beszélgetésekben" felfedezett intim ügyeket, hogy aztán szükség esetén továbbítsák az Opus Dei ranglétráján felfelé.
In the case of Opus Dei's praxes related to the spiritual direction of potential candidates and new members to the Prelature, the lines of demarcation between the internal and external forum are blurred so as to permit intimate matters revealed in supposedly confidential“fraternal chats” to be shared up the ladder of the Opus Dei chain of command as needed.

Végezetül úgy gondolom, hogy a fenti kérdésre adott válasz az, hogy egy Opus Dei prelátust ültessenek Szent Péter trónjára, és egy olyan Opus Dei egyházat alakítsanak ki, amelyen kívül nincs üdvösség- egy új Egyházat,
Ultimately, I believe the answer to the above question is to put an Opus Dei prelate on the throne of St. Peter, and fashion an Opus Dei Church outside of which there is no salvation- a new Church with a recast Priesthood,

nemzetközi nagyjait felléptető Opus Jazz Club, a 100 ezer tételes zenei
its 300-seat concert hall, the state-of-the-art Opus Jazz Club featuring international

a Webern Opus V-ben és az Árnyakban(A bajadérból).
Webern opus V, and the Shades from La Bayadere.

névtelen spirituális tanácsadója, valójában nem Opus Dei pap, Opus Dei -híveknek" sem, de tagja a Szent Kereszt Papi Társaságának, amely" alapjaiban" kapcsolódik az Opus Deihez.">
he has never been incardinated as an Opus Dei Priest,

Marx magnum opusának, a Das Kapitalnak véletlenszerűen először jelent meg Oroszországban.
Marx's magnum opus, Das Kapital, was incidentally first published in Russia.

OPUS DEI=„Isten munkássága”.
Opus Del= The Work of God.

Élete magnum opusa mégis kiemelkedik eddigi művei közül.
The magnum opus of his career thus far.

A busz alá veted Opust, igaz?
Throwing Opus under the bus, aren't ya?

Hegedűre és nagybőgő, OPUS 10.
For violin and double bass, opus 10.

OPUS Archívum és Kutató Központban.
OPUS Archives and Research Center.

Reviews of the product- OPUS I teapot,
OPUS I teapot, 1.2l, with glass lid and stainless steel strainer.

Tűnjön ki vagy legyen diszkrét az XS akkumulátoregységgel rendelkező OPUS 2 processzorral.
Stand out or be discreet with the OPUS 2 featuring an XS battery pack.

Ezért kell még rendelnem Opust.
Which is why I had to raise you with the opus.

Például a Magnum Opust hajnali 3-kor kell kezdeni azon a napon, amikor a Nap a Kos jegyébe lép.
For example, the Magnum Opus should be commenced at 3 am on the day the Sun enters the sign of Aries.

Kérdezzem meg Opust, mit gondol a könyvéről,
You want me to ask Opus what he thought of your book,