OTTHONHOZ in English translation

Examples of using Otthonhoz in Hungarian and their translations into English

Style/topic:

Csehországban a legmagasabb az átlagos lakásár, mégis a csehek hamarabb tudnak saját otthonhoz jutni, ha az átlagkereseteket vesszük alapul.

yet it is the Czech people who can afford to buy a home of their own the fastest, if we take average salaries.

arra ösztönzik a helyi vállalkozókat, hogy termékeiket közelebb hozzák otthonhoz.

encouragement for local entrepreneurs to build their products closer to home.

kényelmes otthonhoz, így a hívő kész

a safe and comfortable dwelling, making the believer ready

A Sync Manager beállítható a szinkron dokumentumok otthonuk és munkahelyük közötti számítógépek,

With the Sync Manager you can set the sync documents between home and work computers,

Mindenki, Európától Kínáig, minden otthonban Amerikában… mindenki tudni fogja, hogy a nehézsúly világbajnoka… mit mondott az amerikai háborúról.

Everyone, Europe to China, every home in America… everyone's gonna know what the heavyweight champion of the world… said about the US war.

Ugyanakkor, az otthonnak van egy olyan része, amelyet sokan elfelejtettek automatizálni,

However, there is a part of the home that many have forgotten to automate-

Ha valaki távolodik otthonától, városától

When one moves away from home, from his city and all of his friends,

Nem kell küzdenie a gyertyák gyújtásáért, hogy meleg fénytel töltsék otthonom otthonos, komor délutánon, amikor az ég szürke és viharos.

There is no struggling in lighting tea light candles to fill my home with a warm glow on a gloomy afternoon when the sky is grey and stormy.

Ugyanakkor otthonom a családom, a barátaim világa,

My home is my family,

minden gyermek megérdemel egy helyet, amit otthonnak nevezhet, egy egészséges életkezdési lehetőséget,

every child deserves a placeto call home, a healthy start in life,

nincs otthonom, van egy nagymamám

I have no home, I have a grandmother,

Készíts egy manikűr gél-lakkot otthon- egyszerű feladat,

To make manicure house gel varnish- a simple task,

Megvettük első és egyetlen otthonunkat 2001. december 13-án. Felújítandó ház volt egy gyönyörű helyen Kaliforniában,

My family and I bought our first and only home on December 13, 2001, a fixer-upper in a beautiful spot of Los Altos Hills,

Az évek során különféle kísérleteket végeztem annak érdekében, hogy illóolajokkal átjuttassam otthonom, és azt találtam,

I have experimented with various ways to permeate my home with essential oils over the years

Ezért mindig, mikor elmentem otthonról, a táskám tele volt egy csomó cuccal,

So, like, every time I left the house, my backpack was full of stuff

Charlie, azt hittem, van otthonod, aztán ott találtalak egy asztal alatt a laborban.

Charlie, I thought that you had a home, And then I found you curled up under a table in the lab.

Minden ápolási otthonnak megvan a maga szervezete

Each nursing home has its own organization

Náluk nincs otthon házvezető, azt se tudja, hogy idehozta volna neki a szendvicset.

He doesn't have a housekeeper at his house, he doesn't know that she would bring the sandwich to him.

Intrebare: lehet tenni valamit, hogy tudja, hogy otthon, vagy sem, nem tudják keresik őt,

Intrebare: can do something to know if the house or not, I know not to keep looking

Tehát amikor Jenna elmegy otthonról, és már nem látom őt,

So, when Jenna leaves the house and I can't see her anymore,