PÁR NAP in English translation

• few days

Examples of using Pár nap in Hungarian and their translations into English

De pár nap együttlét után úgy döntöttek, hogy lefújják az egészet.
But they lived together for a couple of days and decided to call it off.

Pár nap múlva elviszlek Hongkongba.
Several days later I will take you to HongKong.

Pár nap után idegi kimerüléshez vezet.
After several days, it can lead to nervous exhaustion.

Pár nap, és mi is így nézünk majd ki.
That's what we will be like in a couple of days.

Kortizon kezeléssel pár nap alatt elmúlik.
Treat it with cortisone, goes away in a couple of days.

Csak pár nap az egész.
It will just be a few days.

Már csak pár nap van hátra az idei WWDC-ig.
Luckily we only have a few more days till WWDC starts.

Hogy pár nap és jól leszek.
Some days I would feel fine.

Néha elmúlik, de pár nap(hét) múlva visszatérnek.
Sometimes it goes away, but after a few days, weeks it comes back.

Eltelt már pár nap a Barbibébi elolvasása óta.
It's been a few days since my barbecue party.

Már csak… pár nap, maximum egy hét.
Oh, just a… a few more days. Maybe a week tops.

Még kell pár nap kemoterápia.
Still have a few more days of chemo and radiation.

Nem várhattuk, hogy pár nap alatt megoldunk egy ilyen krízist, igaz?
We can't expect to solve a crisis like this in a couple days, right?

Még pár nap, és itt a március,
In a couple of days it's March,

Pár nap és James újra a régi lehet.
A few more days and James should be back to rights.

Csak pár nap, gondoltam magamban.
Just a few more days, I thought to myself.

Pár nap vagy hét alatt eltűnik.
It disappears within a few days or weeks.

Már csak pár nap van hátra szeptember végéig….
I only have a few weeks, until the end of December….

Pár nap kell hozzá.
Could be a couple of days.

A termék pár nap alatt kifehérítette a fogaimat.
The product whitened my teeth in just a few days.