PÁROLGÁS in English translation

• evaporation

Examples of using Párolgás in Hungarian and their translations into English

amely a feldolgozási művelet során megsemmisült és különösen párolgás, kiszáradás,
lost during the processing operation, in particular by evaporation, desiccation, sublimation

Időközben az erdőirtások következtében az erdőkből kiáramló párolgás máris öt százalékkal csökkent(3.000 km3 a mintegy 67.000 km3-es globális szárazföldi nagyságrendből),
Meanwhile, deforestation has already reduced vapor flows derived from forests by almost five percent(an estimated 3000 cubic kilometers[km3]

Nedves gőz átadja a hőt hatékonyan(alsó entalpia párolgás), mint a száraz,
Wet steam transfers its heat less efficiently(lower enthalpy of evaporation) than dry saturated steam

Amíg sokan úgy gondolják, hogy az ismételhetőség problémája sok összetevőre- többek között a konvekció, párolgás és a túlhűtés- vezethető vissza és arra, hogy a fagyás egy átmeneti és nem
While some put the replication problem down to several factors coming together in different ways to achieve the phenomenon- including convection, evaporation, and supercooling- and the fact that freezing is a gradual,

az anyag a réz endoterm párolgás cseppfolyósítás, játszanak a hűtő hatás(párologtatásának hűtés).
the material of the copper can endothermic evaporation liquefaction, play a cooling effect(transpiration cooling).

a magas hőmérsékleten történő szárítás, generál egy csomó variáció, fő Térkép a szár zamatos hypertrophia levél bomlás ferde tüskés őr szerepét az ugyanazon határidő párolgás, költenek többet,
main show is the stem succulent hypertrophy of leaf degradation is inclined spiny guard role at the same time limit evaporation, spend more than large,

nitrogén alapú, mint munkagáz, magas hőmérsékletű plazmaív hőmennyiséget alkalmaz a fém helyi olvadás és párolgás munkadarab metszéséért és a plazma nagy sebességének segítségével a lendület kizárta a megolvadt fémt, hogy egyfajta megmunkálási eljárást biztosítson.
use high temperature plasma arc quantity of heat to make the workpiece incision of the metal local melting and evaporation, and with the help of a high speed of the plasma momentum ruled out a molten metal to form a slot of a kind of machining method.

a gáz tartály megakadályozása érdekében párolgás a külső vonal
the gas container in order to prevent volatilization of the external line

Csökkenti a víz túlzott párolgását.
Reduces excessive evaporation of water.

Századig azt hitte, hogy az éjszakai levegő az egészségre káros párolgást tartalmaz.
Up to the 18th century there was a belief that night air contains evaporation harmful to health.

Használat után óvatosan zárja le az applikátort, hogy elkerülje az anyag párolgását.
After use, carefully close the applicator to prevent evaporation of the substance.

A víz párolgását tanulmányozom.
I'm researching the evaporation of water.

a folyamatot párolgásnak nevezzük.
that is called evaporation.

A Bartholin cisztájának lézeres párolgása megbízható, és az ismétlődés valószínűsége nulla.
Laser vaporization of the Bartholin cyst is reliable, and the probability of recurrence is zero.

Nem, nem, a párolgásra értettem.
No, no. I mean the fumes.

Által az illóolajok párolgása, telített, a struktúra teljes mennyisége,
By evaporation of the essential oils it saturated the entire volume of the hive,

Normális esetben ez az éjszakai üzemelés kevesebb párolgással járna együtt, azonban ha napközben megakadályoznák a párolgást azzal az energiát meleg víz formájában őriznék meg.
Normally, there would be less evaporation at night, but blocking evaporation during the day stores energy in the form of warm water.

A nyitott edényben történő szonikáció miatt a marási oldatok párolgásának megelőzésére hűtést(pl. etanol,
Due to sonication in an open vessel, cooling was used to prevent the evaporation of the milling solutions(e.g.,

az erdők párolgását általában a napsütés és az időjárás befolyásolja(Calder et al. 1986, Savenije 2004).
forest evaporation is constrained principally by solar radiation and weather(Calder et al. 1986, Savenije 2004).

Az etanoltól eltérően az ETBE nem növeli a benzin párolgását- ami a szmog egyik okozója-, és nem köti meg a légkör nedvességtartalmát.
Unlike ethanol, ETBE does not induce evaporation of gasoline, which is one of the causes of smog, and does not absorb moisture from the atmosphere.