PALOTÁK in English translation

• palaces
• mansions
• palace

Examples of using Paloták in Hungarian and their translations into English

A klasszikus stílusú teremben végzett tervezési munkálatok lehetetlenek, hogy önök legyenek paloták, de a múlt luxus témájának megpróbálása szemantikai jelentőséggel bír.
Design work in a classic-style room is impossible for you to be a palace, but to strive for a luxury subject of the past is of semantic significance.

Éves paloták közt vagyunk, melyeket a reneszánsz Firenze kalmárai, királycsinálói és cselszövői építettek.
We are among the palaces built 600 years ago by the merchant princes, the kingmakers and the connivers of Renaissance Florence.

A világi és vallási épületek magját alkotó paloták és templomok a kínai Yuan, Ming
The palaces and temples which form the center of this group of secular and religious buildings exemplify the architectural

A körülvevő vágyakban(öltözetek és paloták) van egy gyenge körülvevő izzás,
In the desires surrounding me(garments and house) there is a weak surrounding glow

A mauzóleumok, erődök és paloták építészeti szépsége élénk emlékeztetőül szolgálnak a Mogul Birodalom gazdagságára.
The architectural splendor of the mausoleums, the fort and the palaces in Agra is a vivid reminder of the opulence of the legendary Mughal Empire.

Ben épült gótikus-reneszánsz stílusban Ez valójában egy csoportja paloták készült különböző időpontokban,
It was built in Gothic-Renaissance style It is actually a group of palaces made at different times,

Van négy történelmi paloták a Velence központjában, ahol kiállításokat,
We have four historic palazzos in the centre of Venice where we host exhibitions

A XVII. században épült paloták, udvarok és a Patan Durbar templomai a város fő látnivalói.
Built-in the 17th century, the palaces, courtyards, and temples of the Patan Durbar are the city's main attractions.

tündöklés és mocsok, paloták és odúk, Éhség
of splendor and rages, of palaces and hovels, of famine

Az Iparművészeti Múzeum Adattára számos archív fényképfelvételt őriz az 1900 körüli budapesti főúri paloták és nagypolgári villák enteriőrjeiről.
The Archive at the Museum of Applied Arts owns numerous archive photographs about interiors of palaces and villas in Budapest around 1900.

A kikötőben állnak a Mardesicev, Radosijev, Vukasinovic-Dojmijev és a Tramontana paloták, valamint a Perasti-torony(Kastilj).
On the port there are waiting the palaces of Mardesicev, Radosijev, Vukasinovic-Dojmijev and the Tramontana palce, and the tower Perasti.

ahonnan az összes és a különböző vontatási építőanyag paloták, templomok és védekező tornyokat.
where anyone who feels like pulling a building material for palaces, churches and towers.

McEnroe megjegyzi továbbá, hogy a mikéneusok egy olyan programot indítottak, amely új paloták újjáépítését és új freskók létrehozását kezdeményezte.
McEnroe also notes that the Mycenaeans embarked on a program to rebuild parts of the palace and create new frescoes.

Jézus azt mondta,"Benned lakozik az Isten országa és mindenben körülötted, nem paloták fájában és kövében.".
Jesus said,"The kingdom of God is inside you and all around you, not in mansions of wood and stone.".

hogy a külső Kelim(öltözetek és paloták) idegennek tűnnek nekünk.
against the external Kelim(“garments and castles”) that seem foreign to us.

faux építészeti részletekkel festett paloták sorozata.
finest street in town, with a series of palaces painted with historical, classical, and mythological motifs and faux architectural details.

magyar közös történelem során történt egy igen érzéketlen tevékenység a Párizs környéki paloták hűs nyugalmában,
history of Slovakia and Hungary, a very insensitive action took place in one of the palaces near Paris, determining the life

tündöklés és mocsok, paloták és odúk, Éhség és ragály, dzsinnek.
of splendour and rags, of palaces and hovels, of famine and pestilence.….

Changyeong Palace- más néven a legtöbb békés és nyugodt között paloták a városban.
Changyeong palace- known as the most peaceful and relaxing of all the palaces in the city.

barokk paloták és olyan múzeumok, amelyek tükrözik az olyan különböző tárgyakat, mint a 20. század közepén sötétebb idők,
Baroque palaces, and museums that reflect such diverse subjects as its darker times in the mid-20th century