PARADIGMA in English translation

• paradigm
• paradigms

Examples of using Paradigma in Hungarian and their translations into English

Ez befolyásos elemzés váltott reneszánsza fenotípusos gyógyszerkutatás paradigma 2011 óta- mind a gyógyszeripar és az egyetemek.
This influential analysis triggered a renaissance of the phenotypic drug discovery paradigm since 2011- both in pharmaceutical industry and in academia.

Véleményünk szerint ez a legárulkodóbb különbség a védikus és a nyugati környezetben működő paradigma között.
In this we see the most telling difference between the paradigms operating in the Vedic and Western environments.

Oktatási paradigma, Oktatási paradigma, Oktatási rendszer által Antonio Monaco.
Kids robot, Paradigm education, Educational paradigm, Educational system by Antonio Monaco.

sok korábban egyértelműnek vett paradigma nem teljesül rájuk.
architects as well, because many traditional paradigms won't apply for them.

megváltoztatni a ransomware tájat örökre, hozzá egy paradigma ismert Rostás Richárd(ransomware szolgáltatásként)
change the ransomware landscape forever, adding a paradigm known as RaaS(ransomware as a service)

a komputerizáció térhódítása erőteljesen hozzájárult egy-egy új ismeretelméleti paradigma megjelenéséhez.
large degree to the appearance of one or another new epistemological paradigms.

szélesedő pénzneme örvendetes új paradigma a mező.
its widening currency is a welcome new paradigm in our field.

A nyílt innováció, mint paradigma azt feltételezi, hogy a cégek képesek a külső
Open innovation is a paradigm that assumes that firms can and should use external

A fenntarthatóság a jövőről való gondolkodást meghatározó paradigma, amelyben a környezettel,
Sustainability is a paradigm for thinking about the future in which environmental, societal and economic considerations are

A könyv egyfajta paradigma váltást eredményezett sok cégtulajdonosnál abban a tekintetben, ahogy cégüket látják.
The book has caused a paradigm shift in the way many business owners think about their companies.

A fenntarthatóság a jövőről való gondolkodást meghatározó paradigma, amelyben a környezettel,
Sustainability is a paradigm for thinking about the future in which environmental, societal and economic considerations are

A nyílt innováció, mint paradigma azt feltételezi, hogy a cégek képesek a külső
Open Innovation is a paradigm that assumes that firms can and should use external

A pozitív pszichológia egy keret vagy más néven paradigma, amely az egészséges, sikeresen működő élet
Positive Psychology is a framework, or a paradigm, that encompasses an approach to psychology from the perspective of healthy,

A Nyílt innováció 2.0 olyan paradigma, amely egy társadalom összes szereplője közötti,
Open Innovation 2.0 is a paradigm based on the principles of integrated, co-creative collaboration among

Szigorúan véve, az AI olyan paradigma, amely különbözik a számítástechnika kezelésének szokásos megközelítésétől.
Strictly speaking, AI is a paradigm that differs from the normal approaches to tackling computer science.

A tudósok arra a következtetésre jutottak, hogy az időjárási viszonyok szerint nem éghajlati paradigma már nem alkalmazható ebben a formában.
The researchers inferred that the paradigm that weather is not the same as climate is no longer relevant in that form.

hogy ez a társadalom paradigma.
assumed to be the paradigm of this society.

Szalay Péter alkotói praxisa az„érzéki konceptualizmus” fogalmával jelzett paradigma mentén mozog.
Péter Tamás Halász and Péter Szalay are aligned with the paradigm referred to as“sensual conceptualism”.

az ingatlanok környezetszennyezésének a csökkentését és az energiahatékonyságot biztosító szemlélet kialakításához szükséges paradigma változások késztetését.
of climate impacts and properties, and to promote the paradigm shifts necessary for developing a mindset that ensures energy efficiency.

az"emberi biztonság" fogalmai a referencia paradigma az egész tanfolyamon…[-].
the concepts of“human development” and“human security” are the paradigm of reference throughout the course…[-].