PARANCSOLATA in English translation

• commandment
• command
• precepts
• order
• commandments
• commands

Examples of using Parancsolata in Hungarian and their translations into English

Mire kötelez minket Isten első parancsolata?
What was God's first instruction?

Az Egyház parancsolata szerint"minden hívõ, miután eljutott a megkülönböztetés korára,
According to the Church's command, after having attained the age of discretion, each of the faithful is

Egy vallási vezető mindig a béke embere, mert a béke parancsolata mélyen bele van vésve azokba a vallási hagyományokba, amelyeket képviselünk.
A religious leader is always a man of peace, because the commandment of peace is inscribed in the depths of the religious traditions we represent.

Ha tehát a természettörvénynek több parancsolata lenne, az következne, hogy természettörvényből is több van.
Therefore, if the natural law contained many precepts, it would follow that there are likewise many natural laws.

Az Egyház parancsolata szerint"minden hívő, miután eljutott a megkülönböztetés korára,
More bondage"According to the Church's command,'after having attained the age of discretion,

Hisszük, hogy a szeretet az élet legfontosabb parancsolata, és ennek következtében a szeretet és így a TI elégedettségetek az üzleti életünk legfontosabb része.
We believe that Love is the most important commandment in life and because of this, Love is the most important part of our business.

Hogy bár lelkiismeretem vádol, hogy Istennek minden parancsolata ellen súlyosan vétkeztem és soha azoknak egyikét sem tartottam meg, sőt még mindig hajlandó vagyok minden gonoszra.
Even though my conscience accuses me of having grievously sinned against all God's commandments and of never having kept any of them.

Az Egyház parancsolata szerint"minden hívő, miután eljutott a megkülönböztetés korára,
According to the Church's command,"after having reached the age of discretion,

Megmondám néktek, de nem hallgattatok[rám], hanem pártot ütöttetek az Úr parancsolata ellen, és vakmerõsködétek, és felmenétek a hegyre.
So I spake unto you; and ye would not hear, but rebelled against the commandment of the LORD, and went presumptuously up into the hill.

feddhetetlenül éltek az Úr minden parancsolata és rendelése szerint.
blamelessly obeying all the Lord's precepts and ordinances.

Isten minden ígérete és parancsolata leszűkíthető egyetlen üzenetre: légy bátor és szorgalmas annak a földnek az elfoglalásában,
All the promises and commands God had given them can be reduced to this instruction- be brave

Az ápolásnak 10 parancsolata van, amelyeket a felelős kertészeknek, akik paradicsomot termelnek, az Ural óriásnak kell teljesítenie.
There are 10 commandments for the care that must be fulfilled by responsible gardeners who grow a tomato.

Tehát az Iszlám törvénye Allah parancsolata a muszlim társadalom felé, olyan kötelességek rendszere, amelyek vallásuk alapján a muszlim emberekre hárulnak.
Islamic law is the expression of Allah's command for the Muslim society constituting of a system of duties that are incumbent upon a Muslim by virtue of his religious belief.

hogy a válás utáni újraházasodás házasságtöréssel egyenlő, mely bűnt Isten hetedik parancsolata egyértelműen megtiltja.
Christ warned that remarriage after divorce amounts to adultery, a sin which is explicitly forbidden by God's seventh Commandment.

a leírás alapján feddhetetlenül éltek az Úr minden parancsolata és rendelése szerint.
them upright before God, blamelessly obeying all the Lord's precepts and ordinances.

Az Ószövetség alapvető tanítása Mózes 10 parancsolata, amely röviden így foglalható össze.
The fundamental teaching of Old Testament 10 of Moses's commandments, that shortly can be summarized like this.

Isten parancsolata a vallás, de a Tóra egy életformát parancsol-
God commands religion, but His Torah commands a way of life

a zsidó nép küldetését az Örökkévaló parancsolata szerint, mégis ugyanúgy szereti Ézsaut is.
mission of the Jewish people, by the command of God, she still equally loves Eisav.

Más keresztény felekezetek az ember bűnös voltát azzal magyarázzák, hogy a bibliai első emberpár Isten parancsolata ellenére evett a tiltott fa gyümölcséből.
Other Christian denominations explain the people's guilt by the biblical first couple ate some of the fruit of the prohibited tree despite God's commandment.

Hogy bár lelkiismeretem vádol, hogy Istennek minden parancsolata ellen súlyosan vétkeztem és soha azoknak egyikét sem tartottam meg, sőt még mindig hajlandó vagyok minden gonoszra.
Although my conscience accuses me that I have grievously sinned against all God's commandments, have never kept any of them.