PERZISZTENS in English translation

• persistent

Examples of using Perzisztens in Hungarian and their translations into English

reprodukciós toxicitású anyagként, perzisztens és bioakkumulatív anyagként,
toxic for reproduction, persistent and bio-accumulative, toxic for the environment,

mielőtt elérhetnék a legmagasabb verifikációs szintet az UpWork-ön, számos olyan perzisztens képzetlen újonc munkaerő kering a site-on, akik pl. a Harmadik világból származnak.
high water to gain the highest verification level on UpWork, the persistent unskilled newbies from the Third World countries came flooding in on this site.

Az EGSZB úgy véli, hogy az ólmot és a nikkelt mint perzisztens és bioakkumulatív anyagokat az elsőbbségi veszélyes anyagok közé kellene sorolni,
The EESC considers that lead and nickel, being persistent and bioaccumulative substances, should be classified as priority hazardous substances(PHS)

Az EGSZB úgy véli, hogy az ólmot és a nikkelt mint perzisztens és bioakkumulatív anyagokat az elsőbbségi veszélyes anyagok közé kellene sorolni,
The EESC considers that lead and nickel, being persistent and bioaccumulative substances, should be classified as priority hazardous substances(PHS)

Az állatgyógyászati készítményben található hatóanyag teljesíti azokat a kritériumokat, amelyek alapján perzisztens, bioakkumulatív és mérgező vagy nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív anyagnak minősül,
The active substance within the veterinary medicinal product meets the criteria for being considered persistent, bioaccumulative and toxic or very persistent and very bioaccumulative,

A XIII. mellékletben megállapított kritériumokkal összhangban a perzisztens, bioakkumulatív és mérgező vagy nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív anyagok, vagy amelyeket az a pontban említett veszélyektől eltérő
(b) 0,1% by weight for substances which are persistent, bioaccumulative and toxic in accordance with the criteria set out in Annex XIII, very persistent and very bioaccumulative in accordance with the criteria set out in Annex XIII,

beleértve a magas viszkozitású, a vízfelszínen lebegő perzisztens anyagok rakománymaradványait,
including cargo residues of high-viscosity, persistent floating substances,

előtt a magas viszkozitású, vízfelszínen lebegő perzisztens anyagok, köztük a paraffin esetében előmosási eljárást kell alkalmaznia a MARPOL-egyezmény II. mellékletével összhangban,
apply prewash procedures for high-viscosity, persistent floating substances, including paraffin, in accordance with Annex II to the MARPOL Convention and discharge any residues

Melléklet felülvizsgálatát annak érdekében, hogy értékelje a perzisztens, bioakkumulatív és mérgező vagy nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív anyagok azonosítási kritériumainak megfelelőségét,
The Commission shall carry out a review of Annex XIII by 1 December 2008, to assess the adequacy of the criteria for identifying substances which are persistent, bioaccumulative and toxic or very persistent and very bioaccumulative, with a view to proposing an amendment to it,

1B kategóriába tartozó), perzisztens, bioakkumulatív és mérgező(PBT) vagy nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív(vPvB),
reprotoxic(CMR)(category 1A or 1B) or persistent, bioaccumulative and toxic(PBT) or very persistent, very bioaccumulative(vPvB)

nem elegendő mértékben szabályozott, közepesen súlyos, krónikus perzisztens asztmában szenvedő betegeknél a szalmeterolból és flutikazonból álló kombinációs terápia hatékonyabban javítja a betegség szabályozását,
well conducted clinical studies that in patients with moderate chronic persistent asthma poorly controlled on a short acting β-agonist alone the introduction of combination therapy with salmeterol

a magas viszkozitású, vízfelszínen lebegő perzisztens anyagok rakománymaradványai leadásának maximális ösztönzése érdekében a felszámított közvetett díjnak a kikötői fogadólétesítmények ilyen hulladékokkal kapcsolatos minden költségét fedeznie kell,
cargo residues of high- viscosity, persistent floating substances, the indirect fee to be charged shall cover all the costs of port reception facilities for this waste, in order to ensure a right

HbeAg- negatív betegek bevonásával, akik perzisztens virémiában szenvedtek(HBV DNS≥ 1000 kópia/ ml),
HBeAg negative patients who had persistent viraemia(HBV DNA≥ 1,000 copies/ ml)

a DDT nagyon perzisztensek, nehezen biodegradálhatók.
are very persistent and not easily biodegradable.

hogy rendkívül perzisztensek a környezeti rendszerekben, valamint a táplálékláncban is felhalmozódhatnak.
means they are extremely persistent in the environment and can accumulate in the food chain.

nem égnek) vagy más környezeti lebomlásnak(stabilak és ezért perzisztensek).
any other environmental breakdown(are stable and therefore persistent).

A kutató azt mondja, hogy azoknak a vírusoknak a fele, amelyek a vadon élő növényeket fertőzik meg, állandóan jelen vannak a növényen, perzisztensek.
According to the researcher, about half of the viruses that infect wild plants tend to be continually present in the plant-- persistent.

Márpedig ezek az anyagok perzisztensek(különösen a nikkel bír mindenütt jelen való,
These substances are, however, persistent(nickel in particular shows ubiquitous persistence)

anyagok olyan csoportja, amelyek mérgezőek, perzisztensek(le nem bomlóak)
groups of substances that are toxic, persistent and liable to bio-accumulate,

A követési technológiák(pl. a cookie-k) lehetnek perzisztensek(azaz mindaddig a számítógépen maradnak,
Tracking technologies(e.g., cookies) can either be persistent(i.e. they remain on your computer until you delete them)