PERZSELŐ in English translation

• scorching
• searing
• sizzling
• torrid
• burning
• hot
• sultry

Examples of using Perzselő in Hungarian and their translations into English

a gyorsulás perzselő, és teljes hangzás kíséri.
acceleration is scorching and enhanced by a full, satisfying sound.

Pénteken Rogozin azt mondta, hogy további támadások Irán ellen„perzselő arab nyarat hozhatnak.”.
Rogozin warned on Friday that more attacks on Iran could cause“a scorching Arab Summer.”.

Pillanatnyi szikra perzselő lángok helyett, kifakult,
Minute sparks instead of scorching flames, fading,

Például, ha a Tűz totem típus Perzselő(searing) totemjét kívánod megidézni,
For example, if you want to SoldOut Searing totem(Searing Totem), you have in

Amikor a tiltott vágyak perzselő akcióvá válnak,
When forbidden desires turn into scorching action, Sasha

Ezek a gyermekkorunk forrón perzselő kohóiban kovácsolódtak ki,
They have been forged in the hot searing foundry of our childhood,

Perzselő hőség, fagyos környezet,
Scorching heat, freezing temperatures,

az árnyék rávetült a forró, perzselő utcákra.".
the shadow stretched across the hot sizzling streets.".

Ezek az álmok teli voltak perzselő simogatásokkal… szenvedélyes csókokkal…
These dreams were filled with torrid caresses… with passionate kisses…

Amikor a tiltott vágyak perzselő akcióvá válnak,
When forbidden desires turn into scorching action, Sasha

az érzékiséggel és a 18. század perzselő kortárs érzékenységével, egy kísérteties partitúrára nyújtva előadást a kritikusok által is elismert zeneszerző, Ben Frost zenéjére.
feeling of the 18th Century's searing contemporary sensibility to a haunting score by the critically-acclaimed composer Ben Frost.

Képzeljük csak el: nyár, perzselő meleg, akkor már nem kell elrejteni a légkondicionált térben előre a szürkületben,
Just imagine: summer, scorching heat, you no longer have to hide in the conditioned space in anticipation of twilight,

Bee Maya: Kaland a kerékpáros(Maya Bike Adventure): Perzselő nyári véget ér,
Game Maya Bike Adventure online. Searing summer coming to an end,

Szóval pakoljátok be az útleveleiteket, és készüljetek fel erre a paradicsomi, perzselő és rothadó mesére.
So, pack up your passport and prepare for this torrid tale of putrefaction in paradise.

az feszültséget okozhat a szemöldökközpontban, vagy perzselő érzést kelthet a szemben.
at the eyebrow centre, or produce a burning sensation in the eyes.

Perzselő földön a lábuk alatt, és“köp az ég hegyi”- egy jó kezdet az Újvilágba!((())).
Hot Earth underfoot and“People spitting in the sky mountains”- a good start for a new world!((())).

és a kurátor perzselő forróságot érzett, miközben a golyó a gyomrába fúródott.
the curator felt a searing heat as the bullet lodged in his stomach.

A tömeg összegyűlt hogy hallgassa János perzselő üzenetét és sokan megkeresztelkedtek
The crowds flocked to hear John's scorching messages, and many were baptized

Ám végül kimerült a küzdelemben, hogy szembenézzen az ég lángjaival és a homok perzselő leheletével, s oly sok év után megint érezte a szomjúság gyötrelmét.
But she had exhausted herself in her struggle to face the flame of the sky and the burning breath of the sands, and had, again after many years, known the torture of thirst.

Perzselő láng vágott szélét úgy,
Searing flames cut edge